Miriam B. freelancer experto en Redacción, Tutoría & Educación, Publicaciones para redes sociales

Miriam B.

Siempre aprendiendo

0 / 5

España
Valor hora:

10,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy licenciada en Historia Contemporánea y Ciencias Políticas y tengo un Máster Oficial en Relaciones Internacionales por la Universidad de Londres. En la actualidad, estoy elaborando una tesis doctoral sobre Política Internacional e Inmigración la cual no interfiere con mi vida profesional.

Poseo experiencia laboral llevando a cabo proyectos de investigación sobre cooperación para el desarrollo y temas académicos; responsabilizándome de campañas de sensibilización y marketing y de las relaciones externas e institucionales de diferentes instituciones en el Reino Unido y en España; elaborando artículos de prensa y material de comunicación externa e interna y  produciendo todo tipo de documentación incluyendo informes sobre educación, derechos humanos y asuntos internacionales; organizando conferencias, talleres y desarrollando todo tipo de temarios y cursos para ONGs y universidades. 

Además, durante más de diez años he trabajado como redactora, escritora, traductora e intérprete free-lance para varias agencias de noticias, agencias de traducción y clientes privados tanto en España como en el Reino Unido. Uno de mis clientes más habituales es una universidad de moda en París para quien escribo contenido y traduzco todo el material a español. Puede comprobar mi trabajo en su página web, e incluso le podría ofrecer una referencia de ellos, https://www.ifaparis.com/es

Pueden ver ejemplos de mis trabajos en los siguientes enlaces: http://www.nosotras.com/actualidad/wagamama-reinvencion-la-cocina-japonesa-116201, http://www.nosotras.com/actualidad/el-sandwich-conoces-su-historia-117108. También estoy empezando con mi propio blog de noticias y artículos, el cual podrá consultar en www.noticiasylibros.com (he escrito todos los artículos en esta página).
Historia laboral
Experiencia Laboral
2009-2018    Freelance
                    Redactora/Traductora e Intérprete/Profesora de Inglés
                    Funciones:
•    Redacción y edición de artículos y noticias en inglés y español tanto para medios escritos como online. 
•    Traducciones inglés-español inglés especializadas en Educación, Finanzas, Derecho, Economía, Política, Historia, Deportes, Marketing, Relaciones Internacionales y Negocios.
•    Interpretación inglés-español-inglés en juicios, conferencias, reuniones de negocios y programas de televisión.
•    Clases de inglés a todos los niveles para diversos clientes privados e instituciones.

2009-2004    Escuela de Negocios y Comercio Exterior de Las Palmas (Universidad de Gales)
Responsable del Departamento Académico
Tareas:
•    Contratación, coordinación y formación del personal académico (50 personas).
•    Organización de conferencias y seminarios educativos y políticos, ferias, cursos y sesiones informativas para estudiantes, antiguos alumnos, donantes y público en general.
•    Desarrollo de programas de estudios y controles de calidad. Identificación de necesidades e implementación de estrategias de enseñanza y aprendizaje.
•    Impartición de la asignatura de Relaciones Internacionales y diversos cursos como técnicas de entrevista laborales, elaboración de currículum vitae o técnicas de hablar en público.
•    Desarrollo de investigaciones y elaboración de informes y todo tipo de documentación: revistas informativas, artículos periodísticos, etc. Traducciones inglés-español-inglés.
•    Control y distribución del presupuesto del departamento y las becas y donaciones. Búsqueda de fuentes de subvenciones, patrocinadores y donantes alternativos.
•    Participación en campañas de marketing, captación y reclutamiento de estudiantes.
•    Relación con Universidad de Gales, organismos académicos y políticos internacionales.
•    Comunicación externa y relación con la Universidad de Gales y otros organismos educativos y políticos a nivel nacional e internacional. 

2003            Cámara Alta- Senado Español
Asistente Político
Tareas Realizadas:
•    Asistente de varios senadores de diferentes grupos políticos, especialmente colaborando en temas internacionales.
•    Investigaciones políticas, elaboración de informes políticos y relación con la prensa.

2002-2001    Liberal International (Asociación Mundial de Partidos Políticos Liberales)
Adjunta al Secretario General.
Tareas realizadas:
•    Participación en la organización de conferencias y congresos políticos internacionales. Comunicación con partidos políticos, instituciones y personalidades internacionales.
•    Investigaciones y tareas de asesoría sobre política internacional.
•    Captación de socios y campañas de sensibilización sobre temas de género e internacionales.
•    Organización y desarrollo de programas de cooperación. Elaboración de informes, memorias y artículos sobre proyectos de cooperación.

2001-1999    Partido Liberal Democrático Británico
Técnico en el Departamento Internacional y Responsable de la Oficina de Género
Funciones:
•    Investigaciones políticas y de relaciones internacionales.
•    Elaboración de proyectos de cooperación internacional en África, Asia y Europa del Este y participación en la organización de conferencias y seminarios internacionales.
•    Edición de informes, artículos periodísticos y memorias sobre asuntos internacionales.
•    Supervisión, motivación y coordinación de voluntarios y becarios.

1999-1999    Parlamento Británico
Becaria en la Oficina Internacional y del Diputado de Defensa del Partido Liberal.
Tareas realizadas:
•    Investigaciones y análisis políticos, especialmente sobre temas internacionales.
•    Traducciones y elaboración de informes políticos y sobre asuntos internacionales.
•    Comunicación con los medios y el Departamento de Protocolo.
Examen Estado
ESPAÑOL INTERMEDIO
Idiomas

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 7 meses