Lucas M. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al portugués, SDL Trados, Edición de textos, Subtitulado, Corrección de textos, Traducción

Lucas M.

Tradutor freelancer

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Me chamo Lucas Maciel. Trabalho como tradutor há 3 anos.

Realizo a tradução de inúmeros artigos (com foco em ciências
humanas, odontologia e algumas áreas da medicina), abstracts,
vídeos e romances.
Também leciono Inglês e Espanhol em algumas escolas de Curitiba (PR).

Atualmente trabalho com o Trados Studio (2011), OmegaT e Subtitle
Workshop.

Como posso lhe ajudar?
Historia laboral
Últimos projetos:

Tradução Inglês-Português do livro Beyond the Fog- Ray Ortiz
(Outubro/2016)

Tradução Inglês-Português do livro How to Meditate- Lewis Haas
(Novembro/2016)

Versão Português-Inglês do artigo odontológico  ‘’Effects of in-office application of bleaching agents on the Hydrogen Peroxide penetration in human tooth’s pulp chamber’’ (Novembro/2016)
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2016 Test de Inglês 60% 63% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 8 meses

Registrado: Hace 10 meses