Virginia G. freelancer experto en Edición de textos, Traducción al francés, Francés

Virginia G.

El talento se comparte !!

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 300,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Estimados clientes:
Agradezco desde ya vuestra atención para analizar mi perfil. Soy una mujer de 54 años, casada con dos hijos, y durante más de 25 años tuve trabajos de forma tradicional en distintas áreas.
Como formación específica, cuento con un Secretariado Ejecutivo Bilingüe (inglés - español), una Tecnicatura en Gerencia y Administración, y manejo con total fluidez el idioma francés (nivel C1). Además, utilizo sin ningún inconveniente las herramientas informáticas de uso cotidiano (procesadores de texto, planillas electrónicas, presentaciones, redes sociales, entre otros)
En mis inicios en la actividad laboral, trabajé por más de 8 años como Asistente de Dirección en el  área de consultoría de ingeniería, habiendo transcripto y armado  informes técnicos de gran tamaño, llegando a una velocidad promedio de tipeo de 60 palabras por minuto.
Además, fui responsable de  la gestión de la  empresa en la parte contable y financiera, durante más de 12 años. 

Como experiencias complementarias, tuvimos con mi esposo un restaurante el cual gestionamos por más de 3 años, y luego dicté clases de francés en la Alliance Française de la ciudad de Mercedes (Uruguay), donde residía en ese momento.

Dado que tengo dos hijos pre-adolescentes y quiero acompañarlos en este proceso de cambios en familia,  he optado por la modalidad de trabajo on-line. De esa forma, puedo continuar activa laboralmente, lo que me genera motivación y responsabilidad en los temas que me gustan, y naturalmente, aportar ingresos a mi núcleo familiar. 

Si desean conocer más sobre mi formación y experiencia, puedo enviarles mis certificaciones así como mi Currículum Vitae.

Agradezco nuevamente vuestra especial atención, y quedo a vuestra entera disposición.

Cordialmente,
Virginia GROSS
Historia laboral
EXPERIENCIA PROFESIONAL

2016 a hoy    CURSOS PARTICULARES DE FRANCÉS (Ciudad de la Costa)-    Niveles A1 – A2 – B1 - B2
11/2016 –      Examinador / corrector DELF –     Centro de exámenes CIEP en Alliance Française (Montevideo)
2010 – 2015  ALLIANCE FRANÇAISE (Mercedes ) -     Profesora de francés – Niveles A1 -    A2 – B1 y B2.
            Responsable de contabilidad y tesorería.
2007 – 2010    CASA BORDÓ (Mercedes) - Propietaria de Restaurante  –  Responsable de contabilidad y tesorería                          
                        Diseño de platos.
2002 – 2005    AIDD INFORMATIQUE s.a.r.l. (Bordeaux – Francia) –     Responsable de gestión.
1988 – 2000  SEINCO s.r.l.    (consultora en ingeniería ambiental).
            1997 – 2000    -  Gerente de Administración
            1991 – 1997    -  Jefe de Licitaciones
            1988 -     1991    -  Asistente de Dirección trilingüe (francés-inglés-español)
1985 – 1988    AGRO VET INTERNACIONAL S.A . (empresa importadora de productos             
                        veterinarios) -  Secretaria trilingüe (francés-inglés-español)

AREAS DE COMPETENCIA
*Informática : Manejo de OFFICE y sus equivalentes, Microsoft Project Manager, Coler Draw, Gimp     Internet-Intranet, etc

*Contabilidad y gestión

IDIOMAS
    español:              lengua materna
        francés:              segunda lengua – alto dominio (nivel C1-C2)
                                  resido en hogar bilingüe con esposo nativo
                                  viví en Francia durante 6 años.
        inglés:         estudios superiores nivel First Certificate
        portugués:    comprensión básica

ESTUDIOS SUPERIORES

2013        Capacitación  “Examinateur-Correcteur International DELF” del CIEP (Centre     International d'Études 
                        Pédagogiques). (Francia).
2012        Diplôme C1 – DALF – CIEP (Alliance Française de Montévideo).
1996 - 2000    Técnico en Gerencia y Administración (Universidad ORT – Montevideo).
1984        Diploma “Langue des Affaires” (niveau 9ème.) - Chambre de Commerce de Paris / Alliance Française
1983 – 1984    Secretariado Ejecutivo Bilingüe – Colegio Santa Teresa de Jesús (Montevideo).
1982 – 1983    Cursé dos años de Facultad de Ingeniería – UDELAR.
1974 -     1980    Cursos de nivel medio y superior de inglés en INSTITUTO ANGLO (Mercedes).

CAPACITACION COMPLEMENTARIA
1997        Curso de Legislación administrativa y de Recursos Humanos (CIECC– Montevideo).
1987        Informática – Programas de procesamiento de texto, planillas electrónicas, base de datos, etc. (Instituto
                        Tecnológico ORT – Montevideo).
1985        Formación contable y bancaria – Instituto SIGMA – Montevideo

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año