Suely R.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Sales & Marketing

Brasil

About me
Tradutora e intérprete freelancer para Inglês e Espanhol, com experiência de traduções nas áreas de medicina, psicologia, filosofia, coaching, comercial e política.
Habilitações Acadêmicas e Profissionais:
Ciências Econômicas na PUC - com 25 anos de experiências em diversos níveis e modelos de ensino e treinamentos. Elaboração de apostilas, folders comerciais e catálogos. Dinâmicas de grupo e treinamentos intensivos com aplicação de neurolinguistica para desenvolvimento de lideranças – em espanhol.
Formada em CNA no Cape Cod Community College – Massachusetts – USA.
Curso Intensivo com avaliação do Comitê Internacional da Cruz Vermelha. Formada com Distinção. Atendimento aos pacientes do Cape Cod Hospital de Hyannis – MA.
Experiência Profissional:
Tradutora freelancer para Inglês/Espanhol: Desde 1996.
Principais Clientes:
- Pierre Alexander Cosméticos
- Insight Seminar
- MSIA – Movement Of Spiritual Inner Awareness
- World Medlab
- Bio Z – Absolute Medical Equipment
- UNALE – União Nacional dos Legislativos Estaduais
- Agência de Publicidade Dimensão

•    Tradução simultânea de mais de 30 seminários, cada um com duração de cinco dias full time. Traduções para folders e sites de divulgação. Por exemplo, para as Conferências da UNALE - União Nacional dos Legislativos Estaduais realizadas no Brasil e no exterior e publicação diária do MSIA-Movement Of Spiritual Inner Awareness.
•    17 anos traduzindo monografias e livros do Inglês para o Português.
•    Revisão de livros para edição definitiva, bem como folders e sites de divulgação.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...