Natalie G. freelancer experto en Transcripción, Traducción, Subtitulado

Natalie G.

Interpreter and Translator

0 / 5


Redacción y Traducción

Habilidades (Máximo: 5)
Sobre mí
I have built considerable experience in event planning over the last 10 years. Negotiating contracts, arranging and overseeing staff and handling budgets were part of my daily activities.
I specialized in planning and organizing international events for the pharmaceutical industry, and as a member of the planning team I am happy to have contributed towards building relationships between Brazilian clients and Pharma stakeholders abroad.
I also felt my translations and interpretation during events have helped relationship-building and networking, and so I decided to take a step forward and become a professional translator and interpreter.
I have studied at Associação Alumni in São Paulo to improve my translation/interpretation techniques.
Recent jobs include conference interpreting and accompanying invited speakers in events performing consecutive/intermittent interpretation in Business, Marketing, Retail, Economics and Pharma subject areas.
Historia laboral
* Freelancer: Freelance interpreter and translator, with a background in event planning, especially for the pharmaceutical industry in Brazil.

My experience involves conference interpreting, and being an onsite interpreter at international events accompanying groups and/or speakers to incentive travel programs. Main clients: Abradilan - Brazilian Association of National Pharma Distributors, Aberje - Brazilian Association for Business Communication, Ashoka.

Experienced in translating Business, Marketing, Pharmaceutical, Financial, and Legal documents into English and into Portuguese.  Recent jobs include transcription, translation and subtitling of videos for Siemens, Suzano Paper & Pulp, Steris Healthcare, Sanofi, Pfizer and Mitsubishi Heavy Industries, and audio transcription and translation for Success Resources Global Media Ltd.

* Freelancer: Planning and coordination of national and international events, including incentive travel programs.
Accompanying groups at international events, hiring service and staff, handling meetings with clients and vendors. Site inspections, logistics, local coordination, budget management, and post-event reports.

Recent incentive travel programs to Mexico City (October 2016), Tokyo, Japan (June 2016), Cancun, Mexico (April 2016), and Toronto, Canada (October 2015).

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año