Leonor G. M.

Comprometida 100% con cada proyecto

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 29 días

Registrado: Hace 5 años

Sobre mí

Hola!  Bienvenido a mi perfil.
Me presento: Soy Leonor, traductora certificada Inglés<>Español con más de 17 años de experiencia en traducciones para empresas tanto de Chile como en el extranjero (USA, UK, Finlandia, Canadá, Taiwán, Argentina, España, India, Panamá, entre otros países).

También me formé  como Terapeuta Grupal en Psicología Transpersonal, motivada por una profunda búsqueda personal que me llevó a conocer varias terapias alternativas.

Gracias a la experiencia de todos estos años en lo profesional y personal, actualmente mi foco lo he puesto en mis habilidades y conocimientos para la realización de traducciones de documentos legales, técnicos y de ingeniería, psicología y desarrollo personal.

En la actualidad, estoy cursando una Especialización en Nuevas Profesiones en Internet dictada por la Academia Virtualianet.  De igual forma, he realizado otros cursos como manejo de redes sociales, marketing digital, gestión de personas, gestión de negocios.
Manejo de:
- Google Drive
- Trello
- Canva
- Zoom
- SDL Trados

Tengo experiencia en Manejo de Teléfono, Atención a Cliente, Consolidación Contable, Creación de Newsletters,

Soy curiosa e inquieta por naturaleza, enfocada al detalle, la calidad sin dejar de lado el aspecto humano.

Me comprometo al 100% con cada proyecto y cada cliente.

Historia laboral

Trabajo como traductora freelance Inglés-Español-Inglés desde 1998.

Algunas empresas Chilenas y extranjeras son:
Amfseguridad, Marinetti, Basf-chile, Multitecnica, Empresas Iansa, Ineco, Flygtchile, Highservice, Entel, Biorend, Fedefruta, Concha y Toro, Ossandon Abogados, Andes films, Uribe Hubner Abogados,  Dlsoft, Provia, Loftware, Thermo Ramsey, Manh, Vamp, Nugget.com, Viewpoint, Tridiom, Docip, Osho.com, Codelco, 3rd Floor Translations.
El trabajo con estas empresas ha sido en forma directa o indirecta a través de terceros.

Durante los últimos 8 años he tenido experiencia atendiendo público.

De 2015 a 2017 he desarrollado manejo de redes en un colegio, asistiendo en la creación de newsletter.