Rafael M.

Tradutor profissional

4.91 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 35,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil hero?

Hero es el máximo nivel de los freelancers de Workana. Un freelancer en este nivel ya tiene muchísima experiencia usando la plataforma, y ha sabido destacarse sobre el resto. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 1.972 de 831.089

Traducción y Contenidos: 363

Rankeado en Brasil: 188

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 83

Horas trabajadas: 12

Posición del perfil: Hero

Calificaciones de clientes 80

Último login: Ayer

Registrado: Hace 3 años

Calificaciones de clientes (85)

10 clientes contrataron a Rafael M. en más de una ocasión.

"Rápido e objetivo,  entregou antes do prazo, recomendo."

Aguinaldo D. Hace 3 semanas

Revisão gramatica e ortográfica de texo comercial (Texto em Anexo)

"Ótimo trabalho! A entrega foi feita rapidamente e a qualidade do trabalho excelente."

Romulo E. d. S. Hace 2 meses

Trabalho Tradução p/ Rafael M.

"Excelente trabalho, e com muita eficiência! Recomendo!"

Cristiano V. Hace 2 meses

Versão de Curriculum Vitae do Português para o Inglês (1250 palavras)

"Rafael fez um ótimo serviço de revisão de texto (e-book). Ficaram muito claro as melhorias e correções do texto. Recomendo os serviços dele."

Marcos d. O. V. Hace 2 meses

Revisão de Ebook

"O Rafael é ótimo! Pretendo trabalhar novamente com ele."

Taís B. Hace 2 meses

Revisar texto em inglês

"Ótimo profissional! Recomendo!"

Rogers L. Hace 2 meses

Tradução de anuncio do Airbnb para Inglês

"Ótimo profissional! Recomendo!"

Daniel L. Hace 3 meses

Tradução para o inglês e revisão ortografica em portugues

Sobre mí

• Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês;

• Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos;

• Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa;

• Preparação e Revisão pela Editora UNESP;

• Experiência com redação publicitária e gerenciamento de mídias sociais.

Historia laboral

Traduções Célula Ideias (Total de 160.000 palavras)

E-BOOKS:
• The Truth About Superfoods;
• The Truth About Your Grocery Cart;
• The Truth About Fat Burning Foods;
• 4-Step Diet Fix;
• The Truth About Condiments, Snacks & Seasonings;
• The Truth About Drinks;
• The Truth About Suplements;
• The Cheat Food Handbook;
• Fat Bruning Desserts;
• The Cravings Solution;
• A Healthy Pregnancy;
• Steps towards choosing your baby’s gender before conception;
• Breastfeeding Secrets.


ARTIGOS:
• Managing Your Glucose Levels Effectively;
• The Top 5 Foods That Kill Fat ;
• Training & Nutrition Insider Secrets for a Lean-Body



Alessandro Vieira:
• Tradução de um artigo relacionado a softwares com 1.000 palavras
• Tradução de um e-book com 3.361 palavras do inglês para português


Gustavo:
• J Street: The home of Idleness — Legendagem de um documentário de 35 minutos.


Paulo Sérgio Lobato:
• Tradução inglês-português de um artigo relacionado aos diversos modos de impressões em gráficas (1.900 palavras)


Diógenes Lima:
• Tradução de 10 artigos relacionados a Marketing (Total de 5.000 palavras)


RSP Web Designer
• Tradução de Textos sobre Astrologia (Total de 30.000 palavras)


Bruno Nikel
• Tradução de 2 e-books sobre Exercícios Físicos (Total de 10.345 palavras)


Carlos Toledo
• Tradução de 2 e-books sobre Negócios (Total de 20.919 palavras)


Althayr Jr
• Tradução português-inglês pequeno texto de 19 linha para Inglês (247 palavras)


Carlos A.
• Tradução de 34m36s de áudio - de Inglês para Português (Total de 7.736 palavras)


Ernani Marques
• Tradução de um arquivo de 9.182 palavras
• Tradução de um questionário de 6.000 palavras


Thiago Nunes
• Tradução de dois artigos sobre medicina (Total de 3.100 palavras)


Julia Sila
• Tradução de um documento com 2.900 palavras


Edson Silva Roberto
• Tradução de um vídeo com 5.300 palavras


Adriano
• Tradução de um documento com 8.000 palavras


Azevedo
• Tradução de 441 palavras de Português para Inglês


Raimundo Sátiro
• Tradução de dois artigos de Português para Inglês, totalizando 700 palavras


Gustavo
• Tradução de um documento do Português para Inglês com 1.000 palavras


Rodrigo
• Tradução de Inglês para Português 10 vídeos, totalizando 65 minutos


Gustavo
• Tradução de um documento a respeito da área naval do Português para Inglês com 1.000 palavras


Jonatas
• Tradução de cinco artigos sobre saúde corporal, totalizando de 3.260 palavras
• Tradução de um artigo sobre saúde corporal com 653 palavras


Bruno Vinicius Santos
• Tradução de um contrato social do Português para Inglês, com 1.000 palavras.


Jefferson Ethur
• Tradução de dois documentos do português para inglês, totalizando 1.500 palavras.


Erika Gouveia
• Tradução de 3 documentos, totalizando 15.000 palavras.


Danilo Leandro
• Tradução de um currículo com 400 palavras, do português para o inglês


Aldislenio
• Tradução de um e-mail com 400 palavras, do português para o inglês


Julia Fernandes
• Tradução de um documento de 560 palavras do português para o inglês


Antonio Silva
• Tradução de uma apresentação com 1.000 palavras do português para o inglês


Lucas
• Tradução de um e-book com 7.000 palavras, do inglês para o português