Ester C. freelancer experto en Community Management, Tecnología educativa, Redacción de artículos, Traducción al Inglés, Asistente Virtual

Ester C.

Lo bueno es enemigo de lo excelente

0 / 5

Peru
Valor hora:

S/. 25,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola! Mi nombre es Ester, soy una persona que siempre ha tenido intereses variados, por eso tengo formación profesional universitaria en las carreras de Ciencias de la Comunicación y Psicología Educacional, y gracias a las relaciones sociales de mi familia desde muy pequeña aprendí a hablar y escribir en inglés. A lo largo de los años acumulé una serie de habilidades diversas, desde la redacción de artículos para los murales de mi Universidad, Producción de vídeo y de Eventos en vivo, hasta las de diagnosticar y tratar pacientes con dificultades de aprendizaje o brindar asesorías a Instituciones Educativas y docentes para mejorar su Calidad Educativa; y por otro lado soy muy hábil para realizar traducciones en vivo y por escrito.

Tengo mucha fluidez para traducir documentos del inglés al español y viceversa, tanto de manera escrita como oral.
Además, soy hábil para redactar documentos diversos (artículos recreativos informativos, cartas, artículos académicos, etc.),  usando un lenguaje sencillo y claro; y siempre de acuerdo a las especificaciones solicitadas por mis clientes.
También he aprendido a ser una buena asistente, por ellos cuento con destrezas para organizar agendas, reuniones, responder correos, llamadas, y realizar presupuestos.

Me considero una persona proactiva, responsable, puntual, dinámica, autocrítica y reflexiva, y además creo que para dar un buen servicio uno debe asegurarse de entender bien lo que su cliente desea.

Tengo muchas ganas de trabajar y de dar a conocer la calidad de mi trabajo. Si eliges darme una oportunidad, me aseguraré de darte mi mejor esfuerzo y no decepcionarte. Considero que el tiempo es una de las cosas más valiosas que manejamos hoy en día, por eso te agradezco por darte el tiempo de revisar mi perfil. Que tengas un excelente día. ¡Nos vemos pronto!
Historia laboral
Como verán, mi experiencia laboral abarca 3 áreas profesionales. El ejercicio de la psicología, el ejercicio de las comunicaciones y el ejercicio de traducción.
Tengo 3 años de experiencia haciendo traducciones del inglés al español y del español al inglés de manera simultánea (using a translation booth). y Tengo 5 años de experiencia haciendo las traducciones escritas.

EXPERIENCIA LABORAL

Pontificia Universidad Católica del Perú (03/2015 – 07/2015)
-Asistente ejecutiva del Comité Organizador del Congreso Iberoamericano de Psicología.
-Community Manager del 35 Congreso Iberoamericano del Psicología (Facebook, Página Web y Foro el el site de la PUCP)

Consultorio Psicológico Privado COMUNIK-T Kids (04/2015 – 03/2016)
Psicóloga del Centro

La Molina Christian Schools (03/2015 – 06/2015)
Reemplazo Temporal de "Shadow" para un niño con TDH en su programa de Inclusión del 2do grado de primaria. 

Corporación Educativa TRENTO  (01/2015 – 06/2015)
Psicóloga del área de Recursos Humanos
•    Me encargué de realizar los procesos de evaluación y selección de personal para las diferentes áreas: mantenimiento, cuerpo de tutores, nuevo personal administrativo, auxiliares y docentes.
Psicóloga de Nivel Primario de la Sede Central
•    Me encargué de realizar derivaciones psicológicas, evaluaciones constantes a los alumnos. Seguimiento Académico de los alumnos, consejería, charlas a padres de familia, organización del calendario de actividades de psicología para el nivel primario, etc.
Psicóloga del área de Publicidad
•    Me encargué de realizar focus groups con los alumnos, padres de familia miembros y no miembros de la comunidad TRENTO para modificar la estrategia publicitaria.

Universidad Antonio Ruiz de Montoya (03/2014 – 04/2016)
Jefe de Práctica
•    Dictado de las horas de práctica del curso “Cultura Escolar” del 2do ciclo de la Carrera de Educación. Y al 1er ciclo de la Carrera de Psicología.

GRUPO UTP – IDAT (Del grupo INTERCORP) (01/2014 – 08/2014)
Practicante de la Dirección de Calidad Educativa
•    Me encargué de diseñar cursos virtuales y presenciales para la capacitación docente
•    Observo clases y realizo informes como parte del proceso de evaluación docente
•    Contribuyo dentro del proceso de mejora de la calidad educativa de la institución.

MULTILPi INTERNATIONAL (01/2013 en adelante)
Asistente personal del Fundador
•    Me encargo de las traducciones en vivo (en simultaneo)
•    Me encargo de coordinar las actividades de la institución: visita de norte-americanos, eventos, actividades de labor social, etc.
•    Me encargo de producir los eventos que la Institución realice.

CATEDRAL DE FE C.A.    04/2011 a  03/2013
Producción General
Directora del Área
•    Asumí responsabilidades propias de los procesos de planificación y organización para la ejecución de las labores del área: conferencias internacionales, conciertos, seminarios.
•    Propuse cambios en el M.O.F. (Manual de Operaciones y Funciones), de acuerdo a las áreas de trabajo que permitió un mejor desempeño en el departamento.
•    Elaboré el plan de trabajo de los años de mi gestión.
•    Asumí responsabilidades propias de la gerencia en el cuidado del personal (todos adolescentes y jóvenes voluntarios).
    
DYNAMIS CDF      01/2009 -11/2010
Soporte-Consejería (Grupos de adolescentes entre 14 y 18 años)
Consejera de grupo 
•    Brindar apoyo a los adolescentes en labores recreativas: juegos, salidas de campo y aprendizaje alternativo
•    Logre establecer, implementar y ejecutar una propuesta para ejercer un impacto positivo en la comunidad SERVOLUCION, incluyendo a los adolescentes y pre adolescentes en trabajos de apoyo social.

CONSULTORIO PSICÓLÓGICO 09/2013 – 01/2014
Psicóloga Educativa (interna)
•    Elaboré Informes Psicológicos sobre el desempeño en el aprendizaje de los evaluados.
•    Elaboré un sistema de organización de materiales de trabajo y actividades a emplear en las sesiones de terapia.
•    Elaboré planes de terapia psico-pedagógica
•    Elaboré Protocolos de Evaluación
•    Realicé sesiones de terapia del aprendizaje para niños.


ASISTENTE EN COORDINACIÓN DE DIPLOMADO MINEDU-PUCP 09/2013 – 12/2013
Fui asistente en la coordinación del armado y desarrollo del diplomado Competencia Emocional, Social y Ciudadana para Directores, bajo la dirección de la Mg. Eva López (docente PUCP). Un diplomado gestionado por el Ministerio de Educación del Perú y aplicado por la Pontificia Universidad Católica del Perú.
•    Elaboré Hojas de trabajo para las sesiones de clase
•    Colaboré en la mejora e implementación del Syllabus
•    Colaboré en la investigación de Nueva Bibliografía para el curso
•    Colaboré en la elaboración de las evaluaciones y rúbricas de evaluación

ASISTENTE EN COORDINACIÓN DEL CURSO DE MAESTRÍA “TÉCNICAS DE OBSERVACIÓN Y ENTREVISTA EN NIÑOS E INFANTES” DE LA Universidad San Martín de Porres 10/2013 – 11/2013
Asistente en el armado del Syllabus del curso y armado del Dossier (material de lectura), así mismo me encargue de la elaboración de cuadros y fichas de observación específicas para el desarrollo de los infantes.

ASISTENTE EN COORDINACIÓN DEL CURSO DE  MAESTRÍA “PRUEBAS PSICOLÓGICAS DE INTELIGENCIA: ESCALAS WESCHLER (ÚLTIMA VERSIÓN)  Y MCARTHY” de la Universidad San Martín de Porres  11/2013 – 12/2013
Asistente en el armado del Syllabus del curso.


TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN (LIVE AND WRITTEN)    01/2008  hasta la fecha
Intérprete (voluntaria)
•    Trabajé como interprete inglés/español para conferencistas internacionales.
•    Participé en la traducción de libros, cartas, videos y aucios al español y al inglés.

CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN

MS Office Professional (Word, Excel, Power Point), SPSS (programa estadístico).
OXS MAC (Adobe Premiere Pro, Pro Presenter, After Effects)
Manejo de aplicaciones Online para mejorar Presentaciones (SlideRocket, Prezzi)
Manejo de plataformas educativas como Moodle y Chamilo

CURSOS Y SEMINARIOS EXTERNOS
    
•    Mesa de diálogo magistral “Educación y Constructivismo: Piaget y Vygotsky hoy” Centro cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Octubre 2012.
•    XIX Coloquio de Estudiantes de Psicología “Todas las Voces: hacia un enfoque integral de la Psicología” Noviembre 2012
•    Seminario Internacional de “Buenas Prácticas en Educación Intercultural Bilingüe” DIGEIBIR Ministerio de Educación del Perú Octubre 2012
•    “The Age of Sustainable Development” Columbia University (curso a distancia a través de Coursera).  Enero – Marzo 2013

FORMACIÓN CONTÍNUA
•    “Student Thinking at the core” Vanderbilt University (long distance) Jan 27th 4 weeks long
•    “Teaching Character and Creating Positive Classrooms” RELAY/GSE Graduate School of Education (long distance) Feb 9th  4 weeks long.



REFERENCIAS PERSONALES    
•    Phd. Sheyla Blumen – Presidenta del 35 Congreso Interamericano de Psicología sblumen@pucp.pe
•    Mg. César Uribe – Docente en Universidad Antonio Ruiz de Montoya y en La Escuela de Post Grado de la Pontificia Universidad Católica del Perú. curibe@pucp.pe
•    Psi. Elizabet Ruiz -  Coordinadora de psicología de colegios TRENTO – elizabetrui23@hotmail.com
•    Ptr. Josh and Cassandra Foliart – Founders of the MULTIPLi International Ministries jcfoliart@gmail.com 
•    Lic. Victoria Aybar Rojas – Consultorio Psicológico Descubrir – Psicóloga de cabecera del centro – psicologiadescubrir@gmail.com
•    PhD. Mary Claux – Jefa del departamento  de Psicología – Pontificia Universidad Católica del Perú (Asesora de mi Tesis) - mclaux@pucp.pe
•     PhD. Lourdes Ruda – Docente de la especialidad de Psicología – Pontificia Universidad Católica del Perú - lruda@pucp.pe
•     Mg. Silvana Romero – Docente de la especialidad de Psicología Pontificia Universidad Católica del Perú - silvana.romero@pucp.edu.pe
•    Mg. Montserrat Moreno - Docente de la especialidad de Psicología Pontificia Universidad Católica del Perú – Docente de la especialidad de Psicología (Post Grado) en la Universidad San Martín de Porres  mmoreno@pucp.pe
•    Lic. Carlos Ramos – Administrador de Catedral de Fe – charlierab18@hotmail.com
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año