Lorraine R. freelancer experto en Transcripción, Corrección de textos, Traducción al Español

Lorraine R.

Un trabajo bien hecho trae más

0 / 5

Chile

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy detallista, puntual, responsable y confiable. Tengo experiencia en corrección de textos (excelente ortografía y buena redacción en español); traducción del inglés al español (textos y videos). Realizo transcripciones en español y además en inglés si es que el audio es claro.
Poseo un nivel usuario intermedio en software de Microsoft Office y programas equivalentes en Mac (OS). Manejo de Photoshop y edición de imágenes básico.

I am detail-oriented, punctual, responsible and trust worthy. I have experience on proofreading and editing texts (excellent spelling and good writing skills in Spanish); I translate from English to Spanish (texts and videos). I make transcriptions in Spanish and also in English if the audio has good quality. I have an intermediate level on Microsoft Office and the equivalent software for Mac (OS). I have a basic level on Photoshop and image editing.
Historia laboral
2002-2016 - Profesora, instructora y contrabajista de diferentes agrupaciones musicales en Chile e Inglaterra.

2013-2014 - Traducción al español y corrección de textos de videos para Little Light Studios y para LIGHT Institute (USA).

2013 - Voluntariado de un mes de duración, traducción de inglés al español en cursos presenciales de salud naturista y desempeño como traductora asistente para tres personas a lo largo de todo el curso.

2007 - Traducción y corrección del inglés al español en dos FanSub de manga y animé.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 2 años