Antônio A. freelancer experto en Edición, Corrección de textos, Windows, Wordfast, Portugués

Antônio A.

Qualidade em tradução, revisão e edição

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 20,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
English to Portuguese freelance translator, with experience in technical translation (internet, blogs, entertainment, engineering, biology and games). Recently worked as translator, proofreader and auditor for Demand Studios for 2 years,  and before that as an intern at Perfecto Brasil translation company, translating and/or proofreading and editing a massive project from Southern African Development Community. Aims at small, freelance projects and has experience with Across, Wordfast and Trados.
Historia laboral
* Home (Translation and Localization): [since 01/2011]  I currently work as a freelance translator, doing specially internet, blog, software, games and technical translation jobs.

* Demand Studios: [for 2 years]  Worked as translator, reviewer, proofreader and editor for the platform, ensuring high standards of quality.

* Perfecto Brasil (Translation and Localization) [for 1 year]: - Translated small and big projects of engineering, biology and games (English to Portuguese), using CAT Tools;
- Edited a massive roads construction project from Southern African Development Community, using CorelDraw, Illustrator and InDesign;
- Proofread a lot of translation projects (English to Portuguese).

* Glu Mobile (Computer Games) [for 1 year and a half]: - Tested software and mobile games, always following strict quality procedures;
- Worked in alliance with the engineers to solve found failures and problems;
- Kept contact with international head office to guarantee and improve the procedures.
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 Computer Skills Test 85% 94% Aprobado
2013 U.S. English Basic Skills Test 90% 95% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 2

Último login: Hace 2 años

Registrado: Hace 4 años