eugenio p. p. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, Traducción al Inglés

eugenio p. p.

donde otros ven problemas yo veo soluciones

0 / 5

Venezuela

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy trabajador, aprendo rápido, siempre escucho con interés genuino y acepto las críticas con mente abierta y actitud positiva. Como algo natural en mí y con base en la experiencia mi orientación es hacia la identificación/creación de soluciones donde otros sólo ven problemas, y hacia la construcción de puentes de comunicación y entendimiento mutuo donde otros sólo encuentran brechas.

Estoy familiarizado con diferentes enfoques de análisis situacional y planificación, lo cual me permite tener una perspectiva amplia tanto, en el monitoreo y control de procesos como en el aseguramiento de la calidad de los resultados.
Historia laboral
En cuanto a mi calificacion como traductor te puedo decir que, aun cuando en los ultimos 20 anos me dedique mas a la universidad (profesor universitario jubilado con una experiencia considerable en cargos de gerencia educativa, atención al público y solución de problemas), yo he hecho bastante trabajo freelance, directamente y para empresas de traduccion, y he traducido materiales de diferentes tipos: propuestas tecnicas para licitacion de obras, informes tecnicos de flora y fauna, de ingenieria civil y electromecanica, manuales de arranque de obra, de operacion y mantenimiento de equipos de distinto tipo, incluyendo equipos electromecanicos y de alta tecnologia, manuales de procedimiento administrativo, estatutos y reglamento psrs creacion de empresas, minutas de reunion de socios, actas de modificacion de estatutos, proyectos de ley y otros, y para empresas como filiales y contratistas petroleras, Halcrow-Hidrocaribe, Mamoet, para mencionar solo las mas importantes (con plena satisfaccion de los clientes, valga decirlo). Puedes ponerme a prueba si quieres.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un mes

Registrado: Hace 6 meses