Teresa A. freelancer experto en Transcripción, Traducción al Inglés, Edición de textos

Teresa A.

Tourism and sustainability professional

0 / 5

Guatemala

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy guatemalteca, por lo que mi idioma materno es el español. Sin embargo, estudié en un colegio bilingüe, donde perfeccioné mi conocimiento del idioma inglés.
En la universidad estudié una Licenciatura en Turismo Sostenible y Ecoturismo, y posteriormente una Maestría en Desarrollo. He trabajado en distintos proyectos de investigación, tanto para el desarrollo como para el desarrollo de proyectos turísticos en Guatemala. En estos proyectos trabajé tanto en la recolección de información en el campo, como en su sistematización, transcripción, análisis, edición y redacción para artículos científicos.
Historia laboral
10/2014 - 12/2015     Asesora de jefatura de la Sección de Patrimonio Cultural y Ecoturismo, Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP-. Dirigir, asesorar y organizar todas las actividades relacionadas al desarrollo del turismo, tanto a nivel institucional como interinstitucional, en las áreas protegidas de Guatemala.
09/2011 – 10/2014    Asistente de Decanatura de la Facultad de Ciencias y Humanidades, Universidad del Valle de Guatemala. Apoyo en la Facultad para el mercadeo y difusión de los departamentos de la misma.
09/2012 – 30/06/2014    Asistente de investigación social en proyecto Chagas WHO (World Health Organization). Centro de Estudios en Salud – Universidad del Valle de Guatemala. Investigadora social, supervisando el trabajo de campo de investigación en el área social, realizando análisis cuantitativo en SPSS 20 (Statistical Package for the Social Sciences) y creando bases de datos y análisis en el programa NVivo (Programa utilizado para realizar análisis de información cualitativa). También se elaboraron mapas de las comunidades y casas muestreadas en ArcMap 9.0.
01/2013 – 31/05/2014     Catedrática del curso de Antropología del Turismo. Facultad de Ciencias Sociales, Universidad del Valle de Guatemala.  Planificar e impartir este curso avanzado a estudiantes de la Licenciatura en Antropología y Sociología, y estudiantes en B.A. abierto, B.A. en Antropología y B.A. en Turismo.
01/2012 – 09/2012     Consultora para el desarrollo de herramientas de comunicación y mercado tradicional y digital relacionadas con Geoturismo y Conmemoración del 2012, en el marco del proyecto “Alianza para el Turismo Comunitario” ejecutado por Counterpart International Inc., con financiamiento de USAID (United States Agency for International Development).
12/2011 – 12/2011        Compilación de información  técnica para el desarrollo de una  “Guía práctica de turismo comunitario en Guatemala”. Organización de Estados Americanos (OEA) e Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT). En esta consultoría se colaboró con la compilación de la información necesaria para el desarrollo de la guía publicada en 2012.
08/2011 – 09/2011        Asistente de investigación para el Departamento de Administración del Turismo Sostenible. Proyecto Food For Progress – Universidad del Valle de Guatemala. Se colaboró en una investigación sobre Seguridad Alimentaria y Nutricional, realizando investigación de campo, la caracterización del municipio de Patulul, Suchitepéquez en el tema, y apoyando a estudiantes para realizar esta investigación en distintos municipios del departamento de Sololá.
07/2011 – 07/2011        Asistente de investigación en proyecto: “El impacto  de los nuevos productores en el mercado del Café Guatemalteco”. Instituto del Café y Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de Vanderbilt. En este proyecto se colaboró con la elaboración de entrevistas a pequeños caficultores en distintas aldeas del interior de Guatemala.
09/2010 – 07/2011     Asistente de investigación social en proyecto Chagas WHO (World Health Organization). Centro de Estudios en Salud – Universidad del Valle de Guatemala. Se colaboró como investigadora social, apoyando en transcripción, en la creación de las bases de datos de SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) y NVivo 9.0, así como en el ingreso de los mismos. También se han elaborado mapas de las comunidades y casas muestreadas en ArcMap 9.0. Posteriormente, se apoyó en talleres de entrega de resultados en 32 comunidades en el área rural del municipio de Comapa, Jutiapa.
08/2010 – 10/2010        Asistencia técnica en la consultoría “Evaluación intermedia externa” de Educación Sin Fronteras en Guatemala. CEDIM (Fundación Centro de Documentación e Investigación Maya). En este proyecto trabajé como asistente de una de las investigadoras principales, creando las bases de datos en Nvivo 8.0 y realizando posteriormente el análisis de los mismos.
01/2010 – 09/2010        Consultora independiente para verificación en Buenas Prácticas de Turismo Sostenible. Great Green Deal – Certificaciones de Centroamérica.
07/2009 – 05/2010        Investigadora en aspectos sociales. Proyecto “Estrategias Efectivas de Adaptación y Reducción de Riesgos por Fluctuaciones de Precios y Cambios Climáticos: Lecciones de la Crisis de Café en Mesoamérica”. Centro de Estudios Ambientales.  Universidad del Valle de Guatemala. Se trabajó con análisis de datos cualitativos en NVivo 8.0 y apoyando en la realización y logística de talleres participativos para recaudar información y en talleres de devolución de resultados.
07/2009 – 09/2009        Consultoría para la elavoración de un programa de educación ambiental en escuelas de Mataquescuintla. Proyectos Verdes – Asociación Coffee Care. Se elaboraron e implementaron programas de educación ambiental en dos escuelas públicas en Mataquescuintla.
03/2009 – 09/2010        Consultora independiente para verificación en Buenas Prácticas de Turismo Sostenible. Programa de Turismo Sostenible, Rainforest Alliance.
07/2008 – 11/2008        Asistente de investigación. Departamento de Ecoturismo. Universidad del Valle de Guatemala. Se colaboró con la consultoría para el estudio de una propuesta de un Acuerdo Voluntario de Producción más limpia en el subsector de Turismo Sostenible.
06/2008 – 06/2008        Colaboración en investigación para la práctica de consultoría “Destination Atitlán: A Marketing and Communication Strategy and Action Plan, and Benchmarking Analysis”. International Institute for Tourism Studies – The George Washington University, Universidad del Valle de Guatemala, Alianza para el Turismo Comunitario – Counterpart International.
03/2008 – 06/2008        Colaboración en consultoría para elaborar un Plan de Uso Público en San Antonio Aguascalientes, Sacatepéquez. Elaboración de talleres participativos semanales y de borrador del Plan de Uso Público para el municipio. Departamento de Ecoturismo – Universidad del Valle de Guatemala, Asociación Sotz’il.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 11 meses

Registrado: Hace un año