Francisco M.

Periodista y traductor inglés-español

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

Venezuela

About me
Periodista bilingüe inglés-español-inglés, con fuerte en información cultural y de farándula. Fuerte también en artículo de la fuente Vida (salud, deportes, cuidado personal, espiritualidad, actualidad). También ofrezco servicio de corrección e intervención de textos.
Languages
Work history
Experiencia laboral

    Marzo 2006-Actualidad        PDVSA La Estancia
    
    Periodista
•    Promoción de la institución a través de prensa, radio y TV
•    Traducción de textos internos en idioma inglés
•    Moderación de conciertos de fin de semana


2004-marzo 2006            Ministerio del Trabajo

Coordinador del Departamento Audiovisual
•    Elaboración de propuestas y políticas comunicacionales en el ámbito audiovisual
•    Producción y elaboración de cuñas, micros y noticias para radio y T.V.
•    Elaboración de guiones
•    Personal a mi cargo: 3

2004                          Misión Vuelvan Caras 

Asesor Comunicacional

•    Productor del programa radial “Vuelvan Caras”, emitido por el Circuito RNV, todos los jueves de 3:00 a 4:00 p.m.
•    Elaboración de materiales comunicacionales de índole escrita y audiovisual (notas de prensa, textos para revistas y folletos, textos para página web, audios en mp3 para página web)



2002-hasta la actualidad                A&E Mundo Network

•    Traductor inglés-español de sinopsis relativas a la programación, que son publicadas en su página web, y en ocasiones utilizadas para grabar las promos del canal. www.aewebtv.com

2002–2007     Asociación Nacional de Supermercados
                        y Afines

•    Traductor inglés-español de textos periodísticos de índole económico
•     Redactor de reportajes para la revista corporativa Punto de Venta, de circulación nacional

2001-2002    Venezolana de Televisión

Redactor de noticias del turno de matutino

•    Elaboración y montaje de notas periodísticas para las diversas emisiones de “La Noticia”
•    Presentador del segmento cultural “Luces, Cámara y Acción”, emitido en “La Noticia”


2000-2001    Kingsborough Community College, Brooklyn, New York

•    Nivel Avanzado de Inglés como Segunda Lengua (English as a Second Language)
•    Énfasis en ensayo literario y expresión oral (composition and oral expression)



1999-2000    Ateneo de Caracas

* Difusor



•    1999-2000 Ateneo de Caracas.
Descripción del cargo: Redactor y enlace entre la Institución y los medios de comunicación.

•    Diario El Aragüeño. Enero - junio 1998
Descripción del cargo: Reportero de Información General.

•    Provea -Programa Venezolano de Educación-Acción en Derechos Humanos-
Abril 1994 - diciembre 1997
Descripción del cargo: Responsable de la administración de la Base de Datos hemerográfica. Redacción del capítulo sobre derechos indígenas en el Informe Anual de Provea, 1995. Redacción de la columna Puntos sobre las Íes en el Boletín Referencias, diciembre ´94-enero´95

•    Revista Exceso. Abril 1993 - octubre 1994
Descripción del cargo: Redacción de las columnas Excesos, Cuarto de hora, Historias de la locura corriente y El rincón del fusil; todas de corte humorístico-crítico.
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...