English <> Portuguese Br Translator, Writer, and Editor
* Professional linguist and journalist.
* Working in translation since 2009 and in writing since 1989.
* Solid academic background and consistent translation training.
* Member of ABRATES and Certified PROZ Network.
* Strong linguistic abilities in and vast knowledge of academic, corporate and journalistic writing in English and Portuguese Br.
* Skilful on dealing with sensitive cultural issues, internationalization, transcreation and cultural adaptation.
* Worked in a variety of projects involving translation, writing, storytelling, transcreation, creative writing, localization, internationalization, business and academic writing and subtitles.
* Translator, editor and proofreader of websites; catalogs; training materials; business and legal documents and reports; PR, MKT, and journalistic specialized texts.
* User of MemoQ, SDL Studio, Wordfast and OmegaT and other writing and translation tools, working with all major document formats.
* Specialties: travel and tourism, gastronomy and culinary, hotel management, hospitality, human resources, marketing, general and specialized journalism.