David J. M. S. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al Español, Microsoft Office

David J. M. S.

Redaccion, Traduccion y Revision

0 / 5

El Salvador
Valor hora:

USD 15,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Busco trabajo en escritura de textos, corrección de pruebas, así como traducciones de textos del inglés al  español y viceversa .
MI principal área de especialización son artículos, traducciones generales de texto.
Estoy listo para trabajar tanto en proyecto de  corto y largo plazo.
Me enorgullezco de la alta capacidad de respuesta a las necesidades del cliente, entrega rápida y una atención rigurosa a los detalles, para mantener la calidad del producto.
Historia laboral
Febrero 2014  -  Marzo 2015
FCC CONSTRUCCIÓN AMÉRICA S.A
Proyecto : Reparación del Instituto Rubiano.
Cargo desempeñado: Encargado de Obra.
Experiencia
Reparación de una escuela  de varios edificios las especificaciones de algunos equipos que se tenían que instalar estaban en ingles, tuve que traducirlos para después entregarlos a los ingenieros y a MEDUCA.
Julio 2013  -  Enero 2014.
CONSTRUCTORA MECO S.A.
Proyecto: Instalación de tuberías de agua potable línea 1 Occidente
Propietario: Gobierno de Panamá,
Jefe Inmediato: Ing. Oscar Marenco
Cargo desempeñado: Encargado  De colocación de tuberías y  accesorios.
Experiencia
•    Colocación de tuberías de Hierro y sus accesorios de  300mm, tuve que traducir las especificaciones de todos los equipos que se utilizan para la colocación de tubos, y también estuve como traductor ya que las tuberías eran De los Estados Unidos y el que vino a mostrar como se instalaban solo hablaba ingles.
Enero 2009  - Junio 2013.
FCC CONSTRUCCION DE CENTROAMERICA S.A.
Proyecto: Diseño y Construcción de Represa Hidroeléctrica Bajo Frio
Propietario: Gobierno de Panamá,
Jefe Inmediato: Ing.  Winnie Quiros
Cargo desempeñado: Encargado  Planta de Concreto HRC Y RCC
Experiencia
•Yo tenia a cargo la planta de concreto tenia que traducir las especificaciones del proyecto , esta de traductor ya que llegaban los que financiaban la represa  que eran Canadienses.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año