Adrian A. B. freelancer experto en Transcripción, Corrección de textos, Traducción, Subtitulado, Edición de textos, Traducción, Maquetación, Maquetación

Adrian A. B.

El precio de la grandeza es la responsabilidad.

5.00 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil platinum?

Platinum es el quinto nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Calificaciones de clientes (15)
Un cliente contrató a Adrian A. B. en más de una ocasión.
Freelancer Manuel

"Excelente traducción, muchas gracias"

Mexico Manuel Hace un mes

Traducción de 3000 palabras del inglés al español

"Muy buen traductor. Totalmente recomendable. Muy satisfechos con su trabajo"

Cliente privado Hace 4 meses

Proyecto privado
Freelancer Yamaat

"Adrian es una persona seria, responsable, detallista que nos entrega los trabajos con gran minuciosidad."

España Yamaat Hace 5 meses

Invitation to Ahmadiyyat

Freelancer Mariano G. L.

Argentina Mariano G. L. Hace 6 meses

Pago directo para Adrian A. B.
Freelancer Mariano G. L.

"Sus servicios, ademas de ser sumamente profesionales, son muy confiables."

Argentina Mariano G. L. Hace 6 meses

Traduccion de notas

"Excelente trabajo (como es habitual en Adrián)"

Cliente privado Hace 7 meses

Proyecto privado

Freelancer AnnaM

"muy buen profesional, un placer trabajar con Adrian!"

United States AnnaM Hace 7 meses

Traducción de texto Español-Ingles / contenido Química

"Muy contentos con este traductor tan excelente y serio en sus trabajos"

Cliente privado Hace 8 meses

Proyecto privado

"Muy satisfecho. Muchas gracias."

Cliente privado Hace 9 meses

Proyecto privado

"Todo perfecto. Muchas gracias."

Cliente privado Hace 9 meses

Proyecto privado

"EXCELENTE TRABAJO, COMO DE COSTUMBRE. MUCHAS GRACIAS."

Cliente privado Hace 9 meses

Proyecto privado

"¡Trabajo perfecto!. ¡Muchas gracias Adrián!"

Cliente privado Hace 10 meses

Proyecto privado

"Excelente traductor con gran experiencia, gran riqueza de léxico en ambas lenguas, y muy comprometido con su trabajo."

Cliente privado Hace 10 meses

Proyecto privado

Freelancer Yamaat

"Es una experiencia muy grata trabajar con Adrián. Tiene las mejores cualidades de un profesional y estamos muy agradecidos con él."

España Yamaat Hace 10 meses

Texto "Justice in an unjust world"

"Traductor excelente. Absolutamente satisfecho con su trabajo. Gran dominio de la terminología en ambas lenguas. Gracias Adrián."

Cliente privado Hace 10 meses

Proyecto privado

Sobre mí
¡Hola! Mi nombre es Adrian A. Biondi y he sido Editor Literario y Traductor Literario durante muchos años. Mi trabajo es profesional, mi traducción es interpretativa, soy muy detallista y responsable. Para mí, el cumplimiento y la responsabilidad son sagrados. Ya llevo hechas 14 traducciones interpretativas de libros, calificadas todas con 5 estrellas aquí, en Workana.

Menciono algunos de los trabajos que he hecho:

• 4 años de experiencia en Subtitulado con y sin traducción de los videos de las conferencias de 4 ediciones anuales del Seminario Internacional de Agua y Nutrición. Aprox. 80 conferencias de 1 hora cada una.

• 4 años de experiencia en Transcripción audio a texto, con y sin traducción, de los videos de las conferencias mencionadas. Aprox. 80 conferencias de 1 hora cada una.

• 10 años de experiencia en Traducción al español de manuales técnicos en inglés de analizadores continuos de gases Hartmann & Brown, PerkinElmer, Hewlett Packard, Gebrüder Hammer, Siemens y otros.

• 5 años de experiencia en Edición y Producción de cortos comerciales para televisión. Avisos de Fertilizantes Ecoprotectores en Canal Rural, América TV y TV Canal 13.

• Editor y Director de la Revista "Hogar y Jardín". Autor de varios artículos sobre Jardinería, Bonsai y Jardines Botánicos.

• 5 años de experiencia en Traducción de inglés a español de Abstracts científicos sobre Glifosato y su acción contra malezas y otros temas relacionados con el Sulfato de Amonio, Glifosato y malezas. Cada Abstract promedio 35 páginas A4.
    
• 2 años de experiencia en Traducción a inglés americano de documentos comerciales en español para comercio exterior. Cada documento un promedio de 75 páginas A4.
Historia laboral
Hello! My name is Adrian A. Biondi and I have been a literary editor and an interpretive literary translator for many years. My job is professional, I am very thorough and responsible. I've already made fourteen interpretative translations of books, all five star rated here at Workana.

I mention below some of the work that I have done:

• 4 years experience in Subtitling with and without translation of the videos of the conferences of 4 annual editions of the International Seminar on Water and Nutrition. Approx. 80 conference 1 hour each.

• 4 years experience in audio to text transcription, with and without translation of the videos of the mentioned conferences. Approx. 80 conference 1 hour each.

• 10 years of experience in Spanish translation of technical manuals in English of continuous gas analyzers Hartmann & Brown, PerkinElmer, Hewlett Packard, Gebrüder Hammer, Siemens and others.

• 5 years experience in editing and production of short commercials for television. Short commercials of Ecoprotectores Fertilizers for Rural Canal, America TV and Channel 13 TV.

• Editor and Director of the "Home & Garden" magazine. Author of several articles on gardening, Bonsai and Botanical Gardens.

• 5 years experience in translation from English to Spanish of Scientific Abstracts on Glyphosate and its action against weeds and other related Ammonium Sulfate, Glyphosate and weed issues. Abstract average 35 pages A4 each.

• 2 years experience in American English Translation of business documents in Spanish for foreign trade. Each document an average of 75 pages A4.
Contratar
Ranking

Workana: 2.597 de 884.077

Traducción y Contenidos: 531

Rankeado en Argentina: 45

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 14

Posición del perfil: Platinum

Calificaciones de clientes 15

Último login: Hace 14 horas

Registrado: Hace un año