nazaret y.

Fashion journalist & freelance translator

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

España

About me
Cuando una empresa busca un candidato lo que busca es, en realidad, que éste le aporte una serie de beneficios. Puesto que soy consciente de ello me pregunto: ¿qué les puedo aportar a ustedes?
Seguridad. ¿Por qué? No sólo soy licenciada en traducción e interpretación así como en periodismo, sino que, además, ejerzo ambas profesiones. Porque parte de mi formación la he recibido en inglés. Porque puedo establecer una buena relación con mis compañeros, mi equipo y clientes potenciales dada la tolerancia que he adquirido al haber vivido en Australia y en Nueva York y por haber ejercido como docente. Porque pueden obtener referencias de varias empresas en las que he trabajado, no sólo a nivel profesional sino también a nivel personal: V Spain, a la atención de Alex Carrasco (alex@vmagazinespain.com); View Management, a la atención de Antonio Torres (Antonio@viewmanagement.com); Henley English, a la atención de María Dolores (idiomashenley@terra.es) y Europa Press, a la atención de Estela López (economiacat@europapress.cat), entre otras compañías.
Bienestar y economía. Puedo adaptarme a distintos tipos de contrato: por obra y servicio, online, temporal o indefinido. Haber trabajado como traductora y periodista me ha enseñado a adaptarme a distintas condiciones. Soy versátil en tareas y flexible en términos de remuneración.
Orgullo. Si lo que buscan es un toque personal, sé imprimir en mis textos un sello propio. Además, he colaborado con empresas, marcas y clientes de prestigio a través de mi fashion blog, lo que me permite afirmar que mi trabajo como blogger y periodista funciona.
Novedad. Una cara joven aprende pero también aporta. Apuesto por un concepto nuevo en el ámbito de la comunicación de moda y he establecido colaboraciones con distintas empresas, como puede ser W Barcelona o la japonesa Gizmobies.
Si la descripción de los beneficios que puedo aportar a su empresa encaja con lo que buscan en un candidato pónganse en contacto conmigo y estaré encantada de concederles una entrevista personal. Adjunto encontrarán mi Currículum con mis datos personales e información que les puede ser de interés.
Nazaret Yeste Vílchez
Languages
Work history
* bimba & lola (Apparel & Fashion): -Translation (both direct and indirect) of the editorial contents of the firm
-Correction and revision of the texts

* Nancy-Olsen.com (Newspapers): -Creation of a webpage/blog
-Research and writing contents related to fashion, lifestyle, etc.
-Translation of the contents into English
-Manage a team: photographer, graphic designer and fashion brands which want to appear in the blog

* V Magazine (Consumer Services) [desde 12/2012]: -Involved in the editorial process of V80, V81 and VMAN28
-Working with the US team after having worked for more than 18 months for V Magazine Spain

* V MAGAZINE SPAIN (Newspapers) [desde 11/2012]: -Copy/editor from the 9th issue till the 14th issue, when the Spanish edition of the magazine closes for economical reasons (November, 2012) 
-Journalistic and editorial work: from interviewing to writing articles and correcting contributors’ texts
-Translation of the US contents into Spanish
-Translation of the local contents into English

* Evolution Concept (Newspapers) [desde 9/2012]: -Involved in the project “Evolution Concept Mix” (new cooking machine)
-Translation of a receipt book of 400 receipts (from Spanish into English)

* Europa Press (Media Production) [desde 5/2012]: -Writing economic news
-Manage teletypewriters
-Cover news/events on location

* View Management (Newspapers) [desde 2/2012]: -Research and creation of contents for View Management’s website
-Translation of the Spanish contents into English

* Henley English (Newspapers) [desde 7/2011]: -Teaching all levels of English, from kids to adults
-Prepare students to take the FIRST Certificate of English official test

* LeCool (Publishing) [desde 4/2011]: -Translation of texts from Spanish into English for the online magazine
-Edition of other contributors’ texts and translations
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...