Nicolás G. freelancer experto en Escritura Creativa, Corrección de textos, Traducción al Inglés, Edición de textos, Redacción

Nicolás G.

Pensamiento alternativo, intensidad y trabajo

0 / 5

Argentina
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Portfolio

Blog literario: Abismo de la mente

Blog literario: Abismo de la mente

Copywriting, Writing

Creado: 03 Abr, 2016

Sobre mí
Creo que lo más importante que puedo decir es que, desde que aprendí a escribir, nunca pasé mucho tiempo sin tener un anotador entre las manos. Por las letras aprendí a vivir, más que por el día a día concreto. Es lo que más me apasiona en la vida, lo que me mueve. Si dejo de hacerlo, me siento vacío. De verdad, como si el alma se me resecara y se achicharrara; como si la mente se me volviera de piedra. No puedo dejar de escribir y no puedo dejar de buscar. Es la forma más sincera que tengo de ser yo mismo.
Durante mucho tiempo me dediqué a la escritura creativa. Tengo cuentos, poesías y una novela aún inconclusa, con la que llevo trabajando en este momento más de cuatro años. Soy perfeccionista, busco que mis textos tengan un acabado limpio y pulido, que no estén sobrecargados ni tengan fisuras. Me fijo mucho en el ritmo, en el tono, en decir lo que tengo que decir de la forma más intensa y apasionada posible, pero también, directa y simple, sin adornos ni cualquier otro tipo de excesos. En pocas palabras, desaparecer yo mismo y que el texto cobre vida por su cuenta.
También tengo experiencia escribiendo artículos, ensayos, textos académicos, críticas literarias, de cine y de videojuegos y, en general, me oriento muy bien en casi todos los ámbitos de la palabra en sí.
Estudio Letras en la Universidad de Buenos Aires. Hice talleres de escritura creativa, redacción y corrección; algunos de estos los cursé en la Biblioteca nacional.
Soy detallista y me gusta meterme profundo en la construcción de un texto. Hice varios trabajos de corrección de estilo y edición final de escritos literarios. Tengo un nivel avanzado en el inglés escrito, e hice también traducciones al español por cuenta propia.
Esto es algo que me encanta, que me llena. Me lo tomo muy en serio y le dediqué mucho tiempo de mi vida. Soy responsable en el cumplimiento de plazos y pongo todo de mí para lograr redactar exactamente lo que me pidan.
Historia laboral
Trabajos varios en corrección y edición final de textos principalmente literarios (cuentos, novelas, canciones), pero también académicos (ensayos, monografías, tesis).
Traducción desde el inglés al español de "The story of my boyhood and youth", libro autobiográfico de John Muir (título en español: "Sangre salvaje").
Traducción desde el inglés al español de cuentos y textos varios.
Colaboración en Revista Mandeb.
Crítica y análisis de videojuegos (para Gratisjuegos.org), películas, series, animé y libros.
Experiencia de años en escritura creativa. Novela, cuento, poesía, ensayo.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 2 meses

Registrado: Hace 3 años