Carlos A.

Traducciones técnicas y contenido de blogs

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications


About me
I have a very wide experience working in several industries, plus some very interesting skills for any organization.
I have previously worked in logistics, import/export, translation, maintenance and repair, facilities engineer, translator, refrigeration technician, in the Power industry as a transactions engineer, facilitator, trainer and customer service.
I have also been trained in Lean / Six Sigma methodologies.
Certifications (1)
Test Year Score Percentile Status
Content Writing Skills Test 2013 75% 91% Passed
Work history
*ADITUS Senior translator.

* Eco Granjas (Food & Beverages)

* Consultor Independiente en Capacitacion, Desarrollo Humano y Calidad (Professional Training & Coaching): Consultant in market research, training, facilitation, and strategic planner for several organizations.

* HiTech Translations (Translation and Localization) [desde 6/2011]

* GENPACT LLC (Outsourcing/Offshoring) [desde 8/2010]

* GENPACT LLC (Outsourcing/Offshoring) [desde 8/2010]: Process Trainer for several accounts

* HiTech Translations (Translation and Localization) [desde 4/2009]: Englis/spanish Technical translations.

* Institute of Cultural Affairs (Nonprofit Organization Management) [desde 2008]

* ICA Guatemala (Banking) [desde 12/2008]

* Administrador del Mercado Mayorista (Utilities) [desde 6/2006]: Guatemala´s Power Exchange

* AGEXPRONT (International Trade and Development) [desde 8/1999]: Transportation user´s council

* Proyectos Técnicos Industriales (Mechanical or Industrial Engineering) [desde 1/1998]: Field engineer

* Maersk Line (Transportation/Trucking/Railroad) [desde 1/1995]: Operations and logistics officer for Maersk Guatemala.

* Network Shipping Ltd. (Maritime) [desde 5/1994]: Assistant to Operations Manager in Guatemala
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 4 years ago

Certifications: (1)

Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more