María V. A.

Never give up!

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Argentina

About me
Soy de la ciudad de Córdoba. Actualmente estoy en el último año de Traductorado de Inglés, solo me resta rendir 6 materias para recibirme.

Estoy dispuesta a aprender y perfeccionarme, por eso es que, siempre que puedo, hago cursos que se relacionen con lo que a mi futura profesión respecta y otros cursos de mi interés.

CURSOS Y TALLERES
2007 “La norma lingüística en la traducción” a cargo de Dra. Alicia
María Zorilla, organizado por Texo S.R.L.

2007 Course at “EF International School of English, Cambridge” -
Cambridge, Londres.

2008 “III Jornada de Español como Lengua Extranjera” y “ I
Congreso Internacional de Enseñanza e Investigación en ELSE”.
Facultad de Lenguas, UNC.

2008 “Herramientas para la práctica de la traducción en la era
digital” (memoria de traducción TRADOS, uso de internet en la traducción) a cargo de la Trad. Laura Gómez González y la Trad. Julia Martínez.

2010 “Curso de Ceremonial, Oratoria y Organización de Eventos” a
cargo de Lic. Florencia Larguía.

2012 “Curso Práctico de Subtitulado” dictado por Mgtr. Natalia Calvillo,
organizado por Texo S.R.L.
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
Spanish Grammar Test 2013 78% 51% Passed
U.S. English Basic Skills Test 2013 75% 69% Passed
Languages
Work history
2009-2011 Ventas en “Casa Bechara” y “Nexo” (indumentaria)

2011 – 2012 Clínica Privada Deán Funes (Administración)

2010 - Presente Traducciones particulares varias.

2010 - Presente Degustaciones (Estancia Mendoza, Genaro Cacace)

2011-2012 Estudio Ansaldi (Administración)

2012 – Presente Traducciones para Demand Media, Inc. (Traducción de
textos sobre temas varios que después serán publicados en el sitio web eHow en español).
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ranked: Not ranked

Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...