María V. G. L. freelancer experto en Traducción al Español, Marketing, Redacción

Tengo más de 5 años de experiencia en el área de mercadeo y comunicaciones corporativas, tiempo en el cual he tenido la oportunidad de desarrollar proyectos de posicionamiento de la marca para todos los públicos, redactar guiones corporativos, desarrollar y ejecutar estrategias para redes sociales, escribir boletines internos y externos, entre otros.

Por otro lado, mi gran pasión es la escritura creativa, por mi lado he escrito cuentos cortos y novelas.

Nova Mobility | Panamá, Ciudad de Panamá
Coordinadora de Comunicaciones 11-01-2016 / actual
•    Desarrollar y ejecutar estrategias para las redes sociales.
•    Impulsar las ventas de los dispositivos en América Latina. 

•    Investigación de mercado 

•    Contactar a Pymes en Panamá y ofrecer los dispositivos 

•    Realizar traducciones de inglés a español para el contenido de la página web de Latinoamérica. 

•    Redactar y coordinar el diseño del material promocional en español e inglés 

•    Estudiar el comportamiento de la competencia y su penetración en el mercado panameño. 

•    Diseñar y ejecutar estrategias para implementar nuevos planes de venta y/o alquiler de los 
dispositivos, a través de empresas financieras. 


Baker & McKenzie | Venezuela, Caracas
Gerente de Desarrollo de Negocios y Mercadeo (BDM, por sus siglas en inglés) 01-07-2014/ 13-11-2015
•    Mercadeo estratégico.
•    Coordinar eventos, tanto internos como externos.
•    Coordinar la preparación y el envío de submissions a diferentes editoriales legales.
•    Elaborar y ejecutar estrategias que permitan el posicionamiento y apego a la marca por parte de los colaboradores de la Firma.
•    Desarrollar y ejecutar programas para las comunicaciones internas.
•    Establecer indicadores de gestión.
•    Diseñar e implementar estrategias de comunicaciones internas y externas.
•    Desarrollar programas de RSE que promovieran la educación de niños y adolescentes en zonas vulnerables.
•    Integrante del comité de inclusión y diversidad de Venezuela.
•    Integrante del comité de Pro-bono y servicio a la comunidad.

KPMG en Venezuela (Rodríguez Velázquez & Asociados)
Venezuela, Caracas 01-12-2012/ 20-07-2014
Analista de comunicaciones externas | Venezuela, Caracas 16-01-2013/ 20-06-2014
•    Mantener contacto y monitorear al proveedor que ofrece apoyo en las comunicaciones externas.
•    Supervisar la marca de KPMG en los diferentes documentos producidos.
•    Realizar y ejecutar el plan de medios.
•    Manejo de las redes sociales (Twitter, Facebook y Youtube).
•    Ejecutar iniciativas globales.
•    Establecer KPI.
•    Apoyar a la Fundación KPMG en las actividades internas y externas.

Analista de comunicaciones | Venezuela, Caracas 01/12/2011 – 15/01/2013
•    Redactar notas de prensa.
•    Realizar campañas internas y externas.
Manejo de las redes sociales (Youtube: KPMG Venezuela, Facebook: KPMG en Venezuela y Twitter: @KPMG_Ve).
•    Seleccionar, redactar y diseñar los comunicados para los distintos medios internos.
•    Redactar guiones para videos corporativos
•    Redactar la información para RFP y presentaciones estratégicas.

Outstaffing Corporation (ADECCO) Venezuela | Caracas 26-01-2011/ 30-10-2011
Auxiliar de marketing para la aerolínea Deustche Lufthansa
•    Actualizar la página web de www.lufthansa.com
•    Apoyar en la elaboración (redacción) de comunicados quincenales
Buscar y actualizar la base de datos de la compañía.
•    Ofrecer apoyo en los nuevos proyectos de redes sociales, publicar las promociones de la
aerolínea vía Twitter: @LufthansaLatina y seleccionar el contenido a publicar en la página de
Lufthansa Venezuela en Facebook, la cual se encontraba en desarrollo.

Telefónica Movistar (TELCEL) Venezuela | Caracas 16-06-2008 / 30-11- 2008
Pasante en el departamento de Contenidos de Internet (mipunto.com)
•    Actualizar de la página web de www.mipunto.com
•    Redactar artículos de diversos temas.
•    Actualizar la sección de turismo.
•    Atención al cliente.