Luz S. freelancer experto en Traducción, Corrección de textos, Blogs, Transcripción, Ortografía

Luz S.

Calidad, responsabilidad y compromiso.

0 / 5

Panama

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
En la actualidad, realizando traducciones de guiones para doblaje y subtitulaje (inglés a español) para canales tales como: Fox Life, NatGeo, History Channel, Lifetime, A&E, E! Entertaiment Television, The Film Zone, CineCanal y FOX+.

Traducción de documentos literarios.
Transcripción y Closed Captioning (subtítulos ocultos).

Manejo profesional de Transtation y Caption Maker.
Traducciones para América Latina.

Egresada del Instituto Universitario Tecnológico Américo Vespucio.
Diplomado en Traducción de la Universidad Metropolitana.

Soy de Caracas, Venezuela.
Actualmente viviendo en Ciudad de Panamá.
Historia laboral
* Traductora Independiente
Traducción audiovisual para distintos canales de televisión.
(Doblaje, subtitulaje, Closed Captioning y transcripciones)
Años de experiencia: 2

*Revista ¡HOLA!
Traducciones (inglés a español) de temas varios, entre ellos: deportes, salud, entretenimiento, cocina, etcétera.

*Benson, Pérez Matos, Antakly & Watts
Asistente bilingüe de presidencia. Manejo del correo electrónico de la empresa. Realización de cartas y corrección ortográfica de documentos legales, entre otras actividades.
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 Spanish Grammar Test 85% 79% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 2 años