Natalia G. freelancer experto en Traducción, Traducción al Español, Corrección de textos

Natalia G.

Criar. Fazer. Crescer.

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Mulher empreendedora. Excelente nível de comunicação.
Capacidade para trabalhar em equipe, dinâmica e comprometida em atingir desafios propostos.
Historia laboral
- “Pedaleando el Globo”, de Pablo García – Documentário (Buenos Aires, Argentina) - Janeiro de 2012 - Legendas em português. http://www.pedaleandoelglobo.com/documental/index.asp

- Knock Knock Hostel (Curitiba – PR – Brasil) - De Setembro de 2011 a Junho de 2015 - Criação e tradução de textos para o site da companhia: www.knockhostel.com

- Influx – Escola de Línguas (Curitiba – PR – Brasil) - De Março de 2010 a Julho de 2010 - Professora de espanhol e inglês, tanto de crianças quanto de adolescentes e adultos. Todos os níveis. Cursos regulares, intensivos e particulares. Serviços de tradução / intérprete.

- Co autora do livro “WINK ESPAÑOL” (curso de espanhol para adultos brasileiros, comercializado por System2000 Instituto de Línguas) (Maceió - AL - Brasil) - Novembro de 2009.

- System2000 - Instituto privado de línguas (Maceió – AL - Brasil) - De Fevereiro de 2008 a Dezembro de 2009 e De Dezembro de 2002 a Janeiro de 2006 - Professora de espanhol tanto de crianças quanto de adolescentes e adultos. Todos os níveis. Cursos regulares, intensivos e particulares. Serviços de tradução / intérprete. Colaboração no processo seletivo de candidatos a professores de Espanhol. Treinamento de novos colaboradores.

- SEMPEX (Seminário de Promoção às Exportações) – FIEA - Federação das Indústrias do Estado de Alagoas (Brasil) -  De 17 a 19 de Agosto de 2009 - Intérprete Espanhol, Inglês e Português em palestras e rodas de negociação.

- “Areias que falam”, de Arilene Castro / VTK Vídeo Produções – Documentário (Maceió – AL - Brasil) - Abril de 2009 Legendas em espanhol. https://vimeo.com/17096337

- Marco Jacinto e Associados Escritório de Advogados (Maceió – AL - Brasil) - Março de 2009 - Tradução para espanhol e inglês do site oficial www.marcojacintoadv.com.br

- Secretaria de Turismo do Estado de Alagoas (Maceió – AL - Brasil) - Dezembro de 2008 - Tradução para espanhol do site http://www.maceio.al.gov.br/turismo/

- IBM Contact Center – Latin America Vendor Support IT para AT&T. (Buenos Aires – Argentina) - De Março de 2006 a Janeiro de 2008
Suporte de tradução simultânea (Espanhol, Inglês e Português).

-
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año