Soy traductora de inglés y me especializo en brindar servicios lingüísticos:
- Traducciones Inglés-Español
- Creación Subtítulos y guión para doblaje
- Creación de Artículos y Contenidos para blog
- Creación de contenido para comunicaciones corporativas.
- Edición y corrección de texto
- Transcripciones de audio
Me apasiona escribir y comunicar. El amor por las letras fue lo que me impulsó a estudiar la lengua. Emprendedurismo, visión y creatividad son los pilares fundamentales de mi trabajo. Me presento ante cada proyecto con suma seriedad, compromiso y respeto por el cliente. Cada minuto cuenta, por lo que siempre respondo rápido y de forma asertiva.
Nunca dejo de estudiar y capacitarme, ya que siempre hay algo más que conocer y además es esencial para mejorar el servicio brindado al cliente cada día. Acá van algunos ejemplos:
https://ar.linkedin.com/in/jchapartegui
Tengo experiencia en generación de contenidos para gamificación, traducción de páginas web y aplicaciones moviles, creación de subtítulos y redacción creativa. Entre mis clientes más destacados, se encuentran Mercedes Benz, Philips, Santander Rio, Capgemini, Teva, Turner, entre otras.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
As a translator, I specialize in language services:
- Spanish – English translations
- Subtitling and Subbing
- Digital copy writing (article, gamification, blog)
- Corporate communications manager
- Editing and proofreading
- Transcriptions
I love writing and communicating. I has been my passion and the reason why I’ve chosen to pursue a career in linguistics. Entrepreneurship, vision and creativity are the fundamental headstones on which I base my career. I face every project with respect and commitment to the client. Each minute counts, so I answer fast and assertively.
I am under on-going training because I love to do so and it is a way to widen the quality spectrum for my clients. Here are some examples. Check it out:
https://ar.linkedin.com/in/jchapartegui
I am experienced in digital content creation for gamification, translation of web pages and mobile apps, subtilting and dubbing and creative copy writing. The following are some of the top level clients I work with: Mercedes Benz, Philips, Santander Rio, Capgemini, Teva, Turner, and the list goes on.
