Laszlo N. freelancer experto en Traducción al francés, Traducción al Español, Traducción

Laszlo N.

Traductor Público Nacional de Francés -

0 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 200,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
De madre francesa y padre argentino, me he desarrollado en un ambiente multicultural y plurilingüe desde muy chico.
Criado en Francia he manifestado ya desde muy joven un interés por la cultura argentina y el idioma español, leyendo libros, historietas relacionadas con la cultura argenta ("Mafalda" - Quino por ej.) escuchando música o viendo películas tantas españolas como sudamericanas.
Actualmente estoy viviendo en Argentina, en la ciudad de Córdoba. Egresado de la Facultad de Lenguas de la UNC (Universidad Nacional de Córdoba) de la carrera "Traductorado Público Nacional de Francés - 2017).
Estoy sumamente interesado en todo lo que trata de la traducción y de los idiomas (español y francés en prioridad, también inglés para el oral) y busco desarrollar una actividad profesional alrededor de esa disciplina.

D´une mère française et d´un père argentin, je me suis développé au sein d´une famille multiculturelle et plurilingue depuis tout petit.
Élevé en France, j´ai toujours manifesté un intérêt spécial pour la culture argentine et la langue espagnole à travers la lecture de livres ou encore de bandes-dessinés liées à l´Argentine et sa culture ("Mafalda" de Quino par ex.) ou encore en écoutant de la musique ou en regardant des films espagnols comme sud américains.
Je vis actuellement en Argentine, dans la ville de Córdoba. Diplomé en  tant que "Traducteur de Français à caractère Public et National" (2017) à la Faculté des Langues de l´UNC, l´Université National de cette ville,
Je montre un fort intérêt pour les langues (français et espagnol en particulier, aussi anglais pour l´oral) et pour la traduction et cherche à développer une activité professionnelle dans ce domaine.
Historia laboral
2014    traductor/intérprete de conferencia en “Foro regional académico comunitario “relaciones de género, diversidad y construcción de territorios y edición especial del 9º foro latinoaméricano memoria e identidad””, organizado por la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina; Fundación Plurales y Signo Interdisciplinario.

2015        traductor/intérprete de conferencia en “Coloquio internacional relaciones sociales de género, diversidad y territorio de experiencias y espacios locales a un diálogo internacional”, organizado por la Escuela de Trabajo Social de la Universidad Nacional de Córdoba; Fundación Plurales y Université de Sherbrooke (Canadá).

Subtitulado de "Les Lascars" (serie francesa) y "La vie privée des animaux" (documental cómico francés),  disponibles en canal Youtube Laszlo Nudelman (https://www.youtube.com/channel/UCzk7gp_72DW4wsdhQ-Y_ptA y laszlonudelman.wordpress.com
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 4 meses

Mis Habilidades Principales

Traducción al francés 1
Traducción al Español 1
Traducción 1