Marco A. S. G. freelancer experto en Redacción Jurídica, Traducción al Español, Traducción al Inglés

Marco A. S. G.

Abogado. Traductor Inglés-español. Redactor Legal

0 / 5

Venezuela

Redacción y Traducción

Sobre mí
Asesor integral en la actividad comercial de empresas como Abogado Bilingüe, mediante la aplicación del conocimiento y experiencia en materia Jurídica, lo cual me ha permitdo adquirir la destreza necesaria para la elaboración de escritos jurídicos, así como todo tipo de documentos legales, contratos de diversa índole, proyectos de conferencias, opiniones jurídicas acerca de proyectos de leyes y leyes vigentes con el apoyo de la doctrina y jurispudencia en idiomas español e inglés.
Historia laboral
•INTERCOM SERVICE 2 ROADS 450, C.A. Director Principal Marzo 2007 - Actualmente Caracas, Venezuela intercomservice2roads@gmail.com
Encargado de la Dirección General de la empresa.
Asesoría Legal Integral para Pequeñas y Medianas Industrias.
Asesoría Legal en cuanto a la Planificación, Coordinación y Seguimiento de todo lo relativo a la ejecución de Obras Civiles de Construcción, Mantenimiento y Desmantelamiento.
Asesoría Legal en materia Laboral, Fiscal, Civil, Mercantil, Seguridad Industrial e Higiene Ocupacional y en procesos de Licitación con entidades públicas.
Elaboración, discusión e implementación de Contratos de Servicios, Laborales, de Obra, etc.
•MMC Automotriz, S.A. Asesor Legal Mayo 2000 - Febrero 2007 Caracas, Venezuela
Apoderado Judicial en representación de la empresa ante los entes jurisdiccionales y administrativos a nivel Nacional (Tribunales Civiles y Mercantiles, Contenciosos Administrativos, Tributarios, Laborales, Inspectorías del Trabajo, Tribunal Supremo de Justicia, Indepabis, etc.).
Revisión y discusión de Contratos de Franquicias Internacionales (Mitsubishi y Hyundai) con las casas matrices en Japón y Korea, en español e inglés.
Asesoría Legal integral a los Departamentos de Mercadeo y Ventas, referente a los Programas Gubernamentales como Vehículo Familiar 2000, Venezuela Móvil, Transporte Público de Personas, Camión Utilitario.
Encargado de trámites y solicitudes de marcas de productos Mitsubishi y Hyundai ante el SAPI (Servicio Autónomo de Propiedad Intelectual).
Elaboración y discusión de Contratos de Distribución Exclusiva para venta de productos Mitsubishi y Hyundai a nivel nacional (Concesionarios Exclusivos).
Evaluación y discusión del contrato de Cooperación con DEBIS (Chrysler Financial) para ser aplicado a la red de Concesionarios Mitsubishi y Hyundai.
Elaboración de documentación que respalda operaciones comerciales de la empresa, tales como Contratos, Garantías, Convenios de Asociación en idioma español e inglés.
Asesoría al Departamento de Publicidad para la elaboración, discusión y aplicación de normativa inherente a contratos de Imagen Publicitaria, Proveedores, etc.
Asesoría Legal integral a todos los Departamentos de la empresa.
•CORPOINDUSTRIA Abogado Julio 1994 - Nov 1997 Caracas. Venezuela Abogado Apoderado.
Representación judicial ante organismos públicos y privados.
Cobranza Judicial y Extrajudicial.
Elaboración de Contratos de Crédito, de Servicios internos y externos, Laborales, de Compra y Ventas y Arrendamientos. Asesoría Legal para los planes de financiamiento.
Revisión de documentos para solicitudes de crédito y elaboración de documentos de garantías Hipotecarias, Fianzas, etc.

ESTUDIOS:
•UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA Abogado (Graduado) abr 1989 - jun 1994 Venezuela Área de estudio: Derecho
•UNIVERSIDAD SANTA MARÍA Especialización en Derecho Tributario (Pensum culminado sin Trabajo de Grado) Oct 1995 - Jun 1996 Venezuela Área de estudio: Derecho Tributario.
•UNIVERSITY OF GEORGIA English as Second Language (Advanced) aug 1998 - may 1999 Estados Unidos Área de estudio: English as Second Language.
•UNIVERSIDAD MARÍTIMA DEL CARIBE Especialización en Comercio Marítimo Internacional (Pensum culminado sin trabajo de grado) Oct 1999 - Jun 2002 Venezuela Área de estudio: Comercio Marítimo Internacional.

CURSOS:
•“Causas y Efectos del Decreto al Subsidio a la alimentación y al Transporte” dictado por CONGERTE B.C. S.R.L. 1994.
•“Jornadas de Derecho del Trabajo” dictado por el Instituto de Práctica Jurídica. 1994.
•“II Jornada de Derecho Tributario” dictado por el Instituto de Investigaciones Procesales. 1995.
•“Taller de Contabilidad” dictado por CORPOINDUSTRIA. 1996.
•“Operador de Micro” dictado por INCE 1996.
•“Taller de Traducción de Documentos Mercantiles”. CENDECO (UNIMET) 2001.
•“Traducción General” CENDECO (UNIMET) 2005.
•“Inspector SIAHO” FUNDASEG 2016. Certificado Nro. 0116-10350717-B-200216

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 6 meses

Registrado: Hace 7 meses