Laura C. freelancer experto en Traducción al francés, Traducción al portugués, Traducción al Inglés, WordPress, Redacción

Laura C.

Servicio de traducción profesional

0 / 5

Peru
Valor hora:

USD 9,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Profesional con experiencia en traducción de textos legales, publicitarios,técnicos, médicos, financieros y amplio conocimiento en contenidos de página web, blogs, posicionamiento en google, programas de edición de video e imagen, y software para localización y/o traducción de sitios web o desarrollos.
Historia laboral
Traductora freelance
Idiomas: Inglés, español,  portugués
septiembre de 2013 – diciembre de 2013 (4 meses)
Traducción técnica: guías de procedimientos mineros, partes de grúas, tipos de minas y sus procesos.
Traducción de textos publicitarios: brochures, flyers, anuncios
Traducción de textos legales: contratos, carta poder, testimonios, escrituras públicas, testamentos
Traducción de médicos: ensayos clínicos, certificados médicos, informes médicos, recetas
Traducción de textos económicos-financieros: memorias de empresa, estados financieros
Traducción y edición de imágenes en photoshop CS6 y subtitulación de video en Premiere PRO

-Traductora en los idiomas inglés y portugués
Yoinbo
julio de 2013 – agosto de 2013 (2 meses)
Creación de contenido y de textos publicitarios en el idioma español para el sitio web de Yoinbo, portal de búsqueda de empresas, promociones, lugares cercanos al usuario, productos o servicios. Traducción del contenido y textos publicitarios a los idiomas inglés y portugués.

-Traductora en el idioma inglés
Adtpost
mayo de 2013 – junio de 2013 (2 meses)
Traducción del idioma español al inglés del sitio web Adtpost, empresa orientada a publicar anuncios de empresas o negocios a través de Internet.
Revisora y traductora en los idiomas inglés, español y francés

-Traductora
Ibanez traducciones
2012 – 2013 (1 año)
Traducción de textos legales y técnicos en los idiomas francés, inglés y español (Inversa y directa), tales como:

•    Traducción de pruebas médicas, consentimientos médicos informados, certificados médicos, empaques de productos farmacéuticos, productos activos, balances, declaraciones de estados, cartas bancarías, poderes, informes técnicos, pruebas médicas, ensayos de medicamentos, historias clínicas, recetas médicas, estudios de proyectos en minería y electricidad, etc.
•    Traducción de actas de nacimiento, matrimonio, defunción, certificado de soltería, diplomas, certificados de estudios, cartas simples, entre otros.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años