Bertha M. V.

Traduccion Textos Español/Inglés

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Diseño y Multimedia

Mexico

Sobre mi
DATOS PERSONALES

 

* Nombre:                       Bertha Martínez Villagómez

* Nacida:                         México D.F., el 14 de julio 1962

* Nacionalidad:                mexicana y estadounidense

* Estado civil:                  casada

* Dirección electrónica:    [bertha@aecid.org.mx](mailto:bertha@aecid.org.mx), [berthamav@hotmail.com](mailto:berthamav@hotmail.com)

 

 

EDUCACIÓN

 

Mark Keppel High School, Alhambra, California. 1978-1981

 

Secretaria Ejecutiva y Legal, Sawyer Business Collage.  Pasadena, California. 1982-1983

 

Teacher´s Diploma.  Angloamericano, Coyoacán, México. 1989

 

 

IDIOMAS

 

Castellano, lengua materna.

Inglés nivel excelente 100%

 

 

 

EXPERIENCIA PROFESIONAL

 

 

Lawlees Detroit Diesel

 

Recepcionista en el Departamento de Ventas en City of Industry, California, desde 1982-1983

Las actividades incluían el atender a 10 vendedores de motores diesel con cartas, presupuestos, llamadas, archivo, etc.

 

 

 

Baldwin Park Unified School District

 

Secretaria del Director de Baldwin Park Adult School

Baldwin Park, California, desde 1983 – 1984

Las funciones eran coordinar junto con el Director los horarios de los profesores que impartían clases por las tardes/noches, elaborar cartas como constancias de asistencia de los alumnos, llamadas telefónicas, archivo, etc.

 

 

Secretaria Coordinadora de la Unidad de Educación Especial

Baldwin Park Unified School District

1984 – 1988

Coordinar evaluaciones de las terapeutas especiales en lenguaje y aprendizaje a los alumnos de todo el distrito escolar que tuviesen algún problema físico o mental.  Manejar la agenda de las visitas de la trabajadora social a las casas de los padres con hijos con problemas físicos o de aprendizaje.  Organizar horarios de transporte para el ciclo escolar para los estudiantes con problemas físicos y de madres adolescentes.

 

 

Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

 

Secretaria – temporal

Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

1988-1989

Apoyar a la secretaria del Director General en la redacción de cartas e informes en inglés, canalizar llamadas para el Director, archivo, etc.

 

 

 

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID/Embajada de España

 

Asistente Coordinador General

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

Embajada de España

1989- presente

Gestionar la agenda electrónica del Coordinador y técnicos españoles.  Encargada de abrir tres direcciones de correos para revisar correspondencia tanto de México como de España. Preparar respuestas de correos y llevar control del registro de salida de los documentos oficiales a diferentes entidades.  Recibir documentación de convocatorias para remitir a sede en Madrid.  Cumplimentación y actualización de fichas de proyectos que se encuentran en vigor durante el año.  Corrección de informes y documentos emitidos por la Coordinadora General de Cooperación.  Supervisar el registro de entras de correspondencia.

 

 

 
Idiomas
Historia laboral
DATOS PERSONALES

 

* Nombre:                       Bertha Martínez Villagómez

* Nacida:                         México D.F., el 14 de julio 1962

* Nacionalidad:                mexicana y estadounidense

* Estado civil:                  casada

* Dirección electrónica:    [bertha@aecid.org.mx](mailto:bertha@aecid.org.mx), [berthamav@hotmail.com](mailto:berthamav@hotmail.com)

 

 

EDUCACIÓN

 

Mark Keppel High School, Alhambra, California. 1978-1981

 

Secretaria Ejecutiva y Legal, Sawyer Business Collage.  Pasadena, California. 1982-1983

 

Teacher´s Diploma.  Angloamericano, Coyoacán, México. 1989

 

 

IDIOMAS

 

Castellano, lengua materna.

Inglés nivel excelente 100%

 

 

 

EXPERIENCIA PROFESIONAL

 

 

Lawlees Detroit Diesel

 

Recepcionista en el Departamento de Ventas en City of Industry, California, desde 1982-1983

Las actividades incluían el atender a 10 vendedores de motores diesel con cartas, presupuestos, llamadas, archivo, etc.

 

 

 

Baldwin Park Unified School District

 

Secretaria del Director de Baldwin Park Adult School

Baldwin Park, California, desde 1983 – 1984

Las funciones eran coordinar junto con el Director los horarios de los profesores que impartían clases por las tardes/noches, elaborar cartas como constancias de asistencia de los alumnos, llamadas telefónicas, archivo, etc.

 

 

Secretaria Coordinadora de la Unidad de Educación Especial

Baldwin Park Unified School District

1984 – 1988

Coordinar evaluaciones de las terapeutas especiales en lenguaje y aprendizaje a los alumnos de todo el distrito escolar que tuviesen algún problema físico o mental.  Manejar la agenda de las visitas de la trabajadora social a las casas de los padres con hijos con problemas físicos o de aprendizaje.  Organizar horarios de transporte para el ciclo escolar para los estudiantes con problemas físicos y de madres adolescentes.

 

 

Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

 

Secretaria – temporal

Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)

1988-1989

Apoyar a la secretaria del Director General en la redacción de cartas e informes en inglés, canalizar llamadas para el Director, archivo, etc.

 

 

 

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID/Embajada de España

 

Asistente Coordinador General

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID)

Embajada de España

1989- presente

Gestionar la agenda electrónica del Coordinador y técnicos españoles.  Encargada de abrir tres direcciones de correos para revisar correspondencia tanto de México como de España. Preparar respuestas de correos y llevar control del registro de salida de los documentos oficiales a diferentes entidades.  Recibir documentación de convocatorias para remitir a sede en Madrid.  Cumplimentación y actualización de fichas de proyectos que se encuentran en vigor durante el año.  Corrección de informes y documentos emitidos por la Coordinadora General de Cooperación.  Supervisar el registro de entras de correspondencia.

 

 

 
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...