Carolina L. J. freelancer experto en Corrección de textos, Traducción al Español, Transcripción

Carolina L. J.

Quality work one click away!

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

USD 7,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Translation and interpretation professional with more than two (2) years of experience in the field. Worked on several projects and for audiovisual translation companies and for the Embassy of India. I have experience in the use of translation aided Softwares such as Transtation, Softnii, Inqscribe, MemoQ.

    I also have developed skills in fields like public diplomacy and human resources. I have gained a considerable amount of experience while serving in my most recent position at the Embassy of India, where I conducted social media management and provided support in organizing and establishing logistics for social events. I also have experience working with other international organizations and enterprises, such as the OAS (Organization of American States) in Caracas, UNICEF, and SGF Global in the recruiting department. In regards to my most recent position for the Embassy of India, I was granted the opportunity to participate in the XVII NAM Summit at Isla de Margarita, which led me to reinforce my skills in coordination and management of events, my performance in a wide range of situations related to foreign affairs and interpretation.
Historia laboral
*Work experience:
- Audiovisual translation (dub/sub) for: the Watch-TV and Boxtitles c.a.
- translation of Official and daily correspondence for the Embassy of India.

*Training and education:
1) Universidad Metropolitana: Bachelor's degree in Modern Languages
2) The Watch-TV training program
3) Pro-Idiomas: legal translation of vital records
4) IUTAV: Diploma of Consecutive Interpreting

*Projects:
- Translation of TV series scripts
- Birth certifications, academic transcripts, etc.
- Memos, correspondence, emails, official invitations to events, budget sheets and construction manuals.
- I also worked on translations and proofreading for the official website of the Embassy of India in Caracas.   
- Complied as occasional attaché to the Second Secretary of Culture and visa assistant.
- Served as community manager.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 9 meses