Bujes Traducoes

Traducao e Transcricao Português <> Espanhol,

4.97 / 5

Brasil
¿Qué es posición de perfil platinum?

Platinum es el quinto nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 1.640 de 832.231

Traducción y Contenidos: 286

Rankeado en Brasil: 153

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 30

Posición del perfil: Platinum

Certificaciones: 3

Calificaciones de clientes 29

Último login: Ayer

Registrado: Hace 3 años

Calificaciones de clientes (30)

4 clientes contrataron a Bujes Traducoes en más de una ocasión.

"Foi tudo muito rápido e com ótima qualidade. Recomendo o profissional e certamente voltarei a trabalhar com ele em futuras necessidades. Um abraço!"

RAFAEL Q. Hace un mes

Tradução para Espanhol de Apresentação Institucional

"Great!"

Cliente privado Hace 3 meses

Proyecto privado

"Como sempre, entregue no prazo e com qualidade."

Sascha Hace 4 meses

Apresentação Pwp - Kin Care

"100 % recomendada"

Cliente privado Hace 6 meses

Proyecto privado

"Excelente trabajo. Muy recomendada."

Genwor. Hace 6 meses

Traducción Es-Pt / 208 palabras (Email & Form)

Sobre mí

Realizamos traduções simples, traducoes de textos em geral e traduções técnicas no par de idiomas Português e Espanhol.
Oferecemos o serviço de revisão de texto, revisão de traducoes, redação, reescritura de textos.
Além de elaboração de cursos e materiais para cursos a distância, Pesquisas, Monografias, artigos.
Formada por profissional capacitado, com vivência no Exterior, nível superior.
Responsabilidade, Pontualidade e Profissionalismo são as nossas marcas.
__________________________________________________________________________
Curriculum de Nuestra Directora.
Posgrado en Traducción (Portugués-Español)
Universidade Estácio de Sá - Río de Janeiro, Brasil
Licenciado en Administración de Empresas
FAPCCA - Porto Alegre, Brasil
Traductora Freelancer
Traducción Guion de curso en línea sobre hotelería (Pt<> Es)
Traducción de Blog de Apuestas (Es <> Pt)
Traducción Libro sobre Coaching (Es<> Pt)
Traductora Freelancer (Portugués-Español)
Traducción de diversos materiales de educación, cursos en línea, revistas y libros Es<> Pt
Traducción Revista Estudios Bíblicos del Ministerio Restauración; total de 5 revistas.
 Español: nivel avanzado. Título Universidade Estácio de Sá
 Inglés: Básico
 Portugués: Nativa
PREPARACIÓN ACADÉMICA
2016

Actualidad
03/2013

11/2015
COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS
EXPERIENCIA LABORAL
 Mooc de Ortografía Española. Universidad del Salvador
 Curso Pedagogía Empresarial
 Internet para Negocios – SEBRAE
 Corrección, estilo y variaciones de la lengua Española – Universidad Autónoma de Barcelona
 Conocimientos a nivel avanzado de suites de ofimática (Word,
 Excel, OpenOffice, Power Point, Acrobat, etc).
 Conocimientos de CAT Tools Wordfast
 Nociones nivel usuario de programas OCR, ABBY
INFORMACIÓN ADICIONAL
FORMACIÓN COMPLEMENTÁRIA

Historia laboral

TRADUÇÃO

Tradução realizada profissionalmente. Traduzimos do idioma Espanhol ao Português. Para nós traduzir é interpretar de forma que o texto final alcance aquilo que o autor quis dizer ao escrever. E para isto, é preciso observar a cultura, o ambiente e o momento em que o texto foi escrito.

Entendemos a importância que uma tradução tem para o seu negócio ou trabalho. Por isso, você pode contar com o profissionalismo e a experiência da Bujes Traduções.

TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO OU VÍDEO

Transcrevemos áudios ou vídeos e transformamos em texto em Word ou PDF, ou outros formatos.

Este tipo de trabalho é utilizado para criação de conteúdo para blogs e para outros fins.

Transcrição de:

– Palestras;

– Entrevistas;

– Treinamentos;

– Reuniões.
LEGENDAGEM
ELABORACAO DE TREINAMENTOS.

www.bujestraducoes.com.br

Certificaciones (3)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2017 PowerPoint Intermedio 80% 93% Aprobado
2017 PORTUGUÊS INTERMEDIÁRIO 77% 68% Aprobado
2014 Spanish Grammar Test 80% 61% Aprobado

Idiomas