Juliana C. freelancer experto en Traducción al Inglés, Inglés, Traducción al portugués, Portugués

Juliana C.

Sem trabalho duro e dedicação não existe sucesso.

0 / 5

Brasil
Valor hora:

R$ 15,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Oficial de  Máquinas da Marinha Mercante Brasileira por formação, tenho a escrita, leitura e aprendizado como principal prazer/hobbie desde sempre. Durante um grande período no exterior, resolvi tornar essa paixão a minha profissão.  Desde então venho trabalhando como professora de língua inglesa e língua portuguesa, tradutora e redatora de textos para blogs/sites/TCCs, realizo edição e revisão de textos em inglês, entre outros trabalhos menores, todos no exterior.
Me interesso profundamente em novos projetos e em pesquisa sobre diferentes assuntos, desde máquinas e motores navais até ciências políticas.
Me orgulho profundamente de ser profissional, disciplinada e dedicada aos meus projetos, qualidades aprimoradas durante o período de serviço militar na Marinha do Brasil.
Gosto de desenvolver relações de confiabilidade com o cliente, portanto me coloco a disposição 24hrs do dia, 7 dias por semana. Me comprometo na entrega de projetos personalizados, com a `cara do cliente´, e ser rigorosa quanto aos prazos.
Possuo inglês avançado e ótimo conhecimento das regras gramaticas da língua portuguesa. Me interesso principalmente por freelances na área de redação, revisão e traduções inglês/português.  Sou apta a realizar traduções técnicas na área de Engenharia, pois coincidem com minha área de formação, como de outros assuntos.
(Traduções 100% manuais, sem uso de Google Tradutor ou similar)
Historia laboral
- Professora particular de Inglês para Brasileiros. 2 anos de experiência
- Professora particular de português para não Brasileiros. 2 anos de experiência
- Criação e tradução de textos para blogs, sites e TCCs. 1 ano de experiência
- Traduções menores como Power Points/apresentações em geral/pequenos textos. 1 ano de experiência
- Traduções de apostilas técnicas na área de Engenharia Naval e Mecânica. 5 anos de experiência
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 4 meses