Carla P. d. A. freelancer experto en Traducción al Inglés, Edición de textos, Marketing

Carla P. d. A.

Credibilidade, qualidade e simpatia

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Meu nome é Carla, tenho 32 anos e minha formação acadêmica é em Direito. Trabalhei durante pouco tempo como advogada em um escritório de Direito Tributário, mas logo vi que minha paixão por aprender idiomas poderia me levar a outras áreas de trabalho.
Foi então que decidi me dedicar à tradução. Fiz a minha matrícula em um curso livre, onde fiz excelentes contatos e fui chamada para fazer um teste em uma empresa de tradução e revisão de textos jurídicos.
À medida que fui me dedicando ao trabalho e expandindo a minha rede de conhecimentos, passei a me aventurar em outras áreas, como médica, petróleo e gás, localização de software e moda.
Hoje, estou a procura de novos projetos. Adoro literatura infantil e textos que abordem temas de espiritualidade, inteligência quântica, medicina alternativa, corpo e mente. Meu maior objetivo atualmente é traduzir obras literárias e me aproximar cada vez mais das áreas de meu interesse.
Historia laboral
- de dez/2007 - mai/2008 - ABPS Translation - Tradutora e revisora de textos jurídicos, petróleo & gás, marketing, patentes.
- de jun/2008 - out/2008 - Take Five English and Translation - Tradutora e revisora de textos na área de aviação.
- de out/2008 - out/2009 - TEK Tranlations - Recepcionista Bilíngue em empresa de localização de software.
- out/2009 - mar/2010 - ABPS Translation - Tradutora e coordenadora de projetos de tradução em diversas áreas (jurídica, petróleo & gás, marketing, patentes etc).
- mar/2010 - mar/2011 - LocHouse Translation - Gerente de projetos de localização de software.
mar/2011 - data atual - Tradutora freelancer para várias empresas e editoras, notadamente na área médica.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 3 años