Emma C. freelancer experto en Traducción, Traducción al Español, Data Entry, Blogs, Traducción al Inglés

Emma C.

Freelance Translator

0 / 5

Venezuela
Valor hora:

BsF 500,00

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Licenciada en Administración de Empresas graduada con honores.

Traductora experta con 3 años de experiencia. Hablo ingles y español nativo, debido a que viví y estudié en EEUU por 8 años.

Tengo experiencia en la traducción de una variedad de contenido de inglés a español y viceversa.

Ejemplos: libros, tesis, cartas, documentos legales, manuales, blogs, redes sociales, documentos religiosos, páginas web, etc.

Acá pueden ver mi perfil de Upwork: http://www.upwork.com/fl/emmacolina

¡Saludos!
Historia laboral
Copywriter // Escritora - Traductora
desde Mayo 2014 hasta Septiembre 2014
Creative Works
-Writing articless from 200-700 words on a variety of topics in the English language.
-Writing product descriptions in the English language.
-Writing social networking posts for Twitter and Facebook in the English language.
-Translation of diverse content from English to Spanish.

-Escritura de artículos de 200-700 palabras sobre diferentes temas en el idioma Inglés.
-Escritura de descripción de productos en el idioma Inglés.
-Escritura de publicaciones para las redes sociales Twitter y Facebook en el idioma Inglés.
-Traducción de diverso contenido del idioma Inglés al Español.

Administrative Assistant - Internship // Asistente Administrativo - Pasante
desde Mayo 2013 hasta Julio 2013
Investigación y Desarrollo, C.A. (Indesca)
-Travel logistics in accordance with service requests (flights, taxis, hotels).
-Letter drafting.
-Sending of fax and letters.
-Receipt, processing and filing of office correspondence.
-Customer service and telephone exchange.
-Management of the delivery of the vehicle keys to the employees according to their requirements for transportation within the complex.
-Distribution and shipping of documents and packages.
-Distribution of office materials in accordance with staff requests.
-Training logistics with ISO9000-2008 standards.

-Realizar logística de traslado de personal de acuerdo con las solicitudes de servicios (aérea y terrestre).
-Realización de cartas varias.
-Manejo de sistemas de información y Office.
-Envío de correspondencia y fax.
-Recepción, elaboración, despacho y archivo de correspondencia.
-Atención al cliente y de la central telefónica.
-Distribución y envío de documentos y valijas.
-Manejo de caja chica.
-Requisición, recepción y distribución de material de oficina.
-Manejo de la entrega de las llaves de los vehículos de la organización a los empleados según sus requerimientos para su traslado dentro del complejo Petroquímico.
-Atención y trámites de las solicitudes de servicios del personal.
-Logística de adiestramiento según normas ISO9000-2008.

Freelance Translator
desde Diciembre 2013
Freelance Translator
-Translation of diverse content from English to Spanish and vice versa. Examples: letters, manuals, biblical content, devotionals, websites, books, thesis, among others.

-Traducción de contenidos diversos de Inglés a español y viceversa. Ejemplos: cartas, manuales, contenido bíblico, devocionales, sitios web, libros, tesis, entre otros.

International Sales Director // Directora de Ventas Internacionales
desde Noviembre 2013 hasta Diciembre 2013
Veneproductions
-Phone sales/ telemarketing/ call center, offering the services of the organization to all the American countries.
-Market study: locating possible clients, leading to their subsequent inclusion in the database.
-Managing the customer database.
-Making manuals of the procedures performed.
-Preparing and sending invoices to customers through the Quickbooks program.
-Customer service and telephone exchange.
-Sending emails through Microsoft Outlook.
-Management of the organization's social networks.


-Ventas telefónicas, ofreciendo los servicios de la organización a todos los países Americanos.
-Estudio de mercado por internet, ubicando clientes potenciales para luego proceder a incluirlos en la base de datos.
-Manejo de base de datos de la clientela.
-Manejo de caja chica.
-Realización del manual de los procedimientos realizados.
-Realización de formatos diversos.
-Realización y envío de facturas a los clientes a través del programa Quickbooks.
-Redacción de informes diarios y cartas diversas.
-Atención al cliente y de la central telefónica.
-Envío de correos a través de Microsoft Outlook.
-Manejo de las redes sociales de la organización.

Administrative Assistant
desde Agosto 2011 hasta Abril 2013
Charcutería Del Norte Minimarket, C.A.
-Cash Register management using A2 Softway.
-Inventory of all of the goods using A2 Softway.
-Billing.
-Customer service.
-Cash and POS handling.
-Entry of goods to the business inventory.
-Realization of Letters of Credit and Debit using A2 Softway.
-Review of Accounts Receivable and Accounts Payable in A2 Softway.
-Bank reconciliations.
-Management of petty cash with its invoices.
-Realization of tax receipts.
-Invoice reception.
-Realization of different formats.
-Check writing.
-Making and sending invoices to customers.
-Writing daily reports and letters.
-Emails through Microsoft Outlook.
-Filing administrative documents (accounts payable, accounts receivable, inventories, vouchers, petty cash invoices).
-Realization of Letters of Credit and Debit using A2 Softway.
-Review of Accounts Receivable and Accounts Payable in A2 Softway.


-Manejo de caja con el uso de A2 Softway.
-Realización de inventario con el uso de A2 Softway.
-Facturación.
-Atención al cliente.
-Elaboración y emisión de cheques.
-Manejo de efectivo y punto de venta A2.
-Cuadres de caja.
-Realización de Notas de Crédito y Débito en A2 Softway.
-Revisión de las Cuentas por Cobrar y Cuentas por Pagar en A2 Softway.
-Recepción e ingreso de mercancía al inventario empresarial.
-Atención a proveedores.
-Conciliaciones bancarias.
-Manejo de caja chica, relacionando las facturas pertinentes.
-Realización e impresión de comprobantes IVA – ISLR.
-Recepción de facturas.
-Realización de formatos diversos.
-Realización y envío de facturas a los clientes.
-Redacción de informes diarios y cartas diversas.
-Envío de correos a través de Microsoft Outlook.
-Archivo de documentación administrativa (cuentas por pagar, cuentas por cobrar, inventarios, vales, facturas de caja chica).
Certificaciones (1)
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2015 U.S. English Basic Skills Test 80% 78% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Certificaciones: 1

Último login: Hace 5 meses

Registrado: Hace 2 años