Liliana C. freelancer experto en Corrección de textos, Actuación de voz, Traducción

Liliana C.

Traductora DE, EN > ES. 3.000 palabras al día.

0 / 5

Germany

Redacción y Traducción

Sobre mí
Traductora autónoma en los pares Alemán-Español e Inglés-Español. Me dedico a traducir para diferentes agencias de traducción y clientes privados. Traducción técnica con especial interés en medicina y finanzas. Interesada también en traducción literaria e interpretación consecutiva. He trabajado en radio en producción y locución de cápsulas informativas. Algunas caracterizaciones de voz que hago pueden verse en https://www.youtube.com/watch?v=Xib9M-dOZpI. Me he desempeñado también como maestra de alemán como lengua extranjera, tengo experiencia de enseñanza con niños y adultos y soy examinadora oficial de las pruebas del Goethe - Institut niveles A1-B2 del marco de referencia europeo.
Historia laboral
* Dialogticket.com/ Max Grauert GmbH (Traducción y localización en Hamburgo, Alemania)

* Hansatic Brokerhouse Financial Services (Traducción de textos financieros DE,EN - ES en Hamburgo, Alemania)

* Bezirk (Profesora de alemán en Guadalajara, México)

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace 10 meses