José L. G. freelancer experto en Transcripción, Traducción, Traducción al Inglés, Traducción

José L. G.

Siempre se puede hacer mejor

0 / 5

Chile

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Hola!

Soy una persona muy comprensiva y detallista. Una de mis pasiones son los idiomas, y soy consciente de lo frustrante que es querer entender algo o a alguien y no saber el idioma. Debido a esto es que pongo mi conocimiento y habilidad en traducir inglés para ayudar a quienes lo necesiten.

Viví un año en Inglaterra y aprendí todo lo que se de inglés allá. Me encargué de impregnarme de su cultura y su idioma logrando un excelente nivel en el exámen PET de la Universidad de Cambridge.

Soy perfeccionista y cuando me comprometo a algo me dedico a ello hasta lograr el resultado esperado. Creo que siempre se puede hacer y aprender más para superarnos a nosotros mismos, y todo lo que hago lo hago bajo esta premisa.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello!

I'm a very comprehensive and meticulous person. Languages are one of my passions and I'm aware of how frustrating is to not understand something or someone because you don't know the language. Due to this, I'm making my knowledge and hability to translate english to spanish available for any person who needs it.

I lived one year in England learning everything I know about english there. I got soaked by the culture and language so I did the PET's University of Cambridge exam having the best qualification.

I'm a perfeccionist and when I'm committed to something I don't stop until I get the results I'm looking for. I think we always can learn more and do better to overcome ourselves, making this my lifestyle option.
Historia laboral
Más de 10 años haciendo clases de inglés particulares a estudiantes de todas las edades.
He trabajado traduciendo a médicos (Gift of Sight) , ingenieros y documentos universitarios de investigación.
También he trabajado en hoteles y agencias de turismo traduciendo para turistas y pasajeros.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
More than 10 years making english lessons to spanish speakers of all ages.
I've worked translating doctos, engineers and university research documents.
Also, I've worked in hotels and turism agencies translating for turists and passengers.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace un año

Registrado: Hace un año