Fátima D. S.

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Ver certificaciones

Venezuela

Sobre mi
Traductora independiente y facilitadora en tecnologías aplicadas a la traducción. Desde el año 2005, ofrezco mis servicios en el ámbito de la traducción especializada y la localización de software y de páginas web, desde los idiomas alemán e inglés al idioma español.
Desde el año 2010, me dedico también a capacitar a traductores en todo lo relacionado con las tecnologías aplicadas a la traducción. Entre mis cursos más importantes se encuentran el curso virtual de traducción asistida por computadora (TAC) con MetaTexis y MemoQ y el curso virtual de traducción asistida por computadora con SDL Trados Studio 2014.
Desde el punto de vista académico soy Ingeniero Industrial egresada de la Universidad Nacional Abierta (2005), Caracas, Venezuela y Licenciada en Idiomas Modernos (inglés-alemán) egresada de la Universidad Central de Venezuela (2006), con Máster en Traducción de Textos con Fines Específicos, Interpretación y Doblaje de las lenguas española y alemana, Universidad de Sevilla (2007), Curso de Especialista Universitario en Consultoría de Empresas, UNED (2009) y Máster en Diseño, Dirección y Gestión de Proyectos, Funiber (pendiente Proyecto Final) y curso de localización de software y de páginas web, dictado por el Institute of Localization Professionals (2009).
Certificaciones (1)
Examen Año Puntaje Percentil Estado
Spanish Grammar Test 2015 88% 87% Aprobado
Idiomas
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace un año

Registrado: Hace 4 años

Certificaciones: (1)


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Iron

¿Qué es posición
de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...