Fátima D. S.

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

Venezuela

About me
Traductora independiente y facilitadora en tecnologías aplicadas a la traducción. Desde el año 2005, ofrezco mis servicios en el ámbito de la traducción especializada y la localización de software y de páginas web, desde los idiomas alemán e inglés al idioma español.
Desde el año 2010, me dedico también a capacitar a traductores en todo lo relacionado con las tecnologías aplicadas a la traducción. Entre mis cursos más importantes se encuentran el curso virtual de traducción asistida por computadora (TAC) con MetaTexis y MemoQ y el curso virtual de traducción asistida por computadora con SDL Trados Studio 2014.
Desde el punto de vista académico soy Ingeniero Industrial egresada de la Universidad Nacional Abierta (2005), Caracas, Venezuela y Licenciada en Idiomas Modernos (inglés-alemán) egresada de la Universidad Central de Venezuela (2006), con Máster en Traducción de Textos con Fines Específicos, Interpretación y Doblaje de las lenguas española y alemana, Universidad de Sevilla (2007), Curso de Especialista Universitario en Consultoría de Empresas, UNED (2009) y Máster en Diseño, Dirección y Gestión de Proyectos, Funiber (pendiente Proyecto Final) y curso de localización de software y de páginas web, dictado por el Institute of Localization Professionals (2009).
Certifications (1)
Test Year Score Percentile Status
Spanish Grammar Test 2015 88% 87% Passed
Languages
Hire
Activity and ratings

Last login: Last year

Joined: 3 years ago

Certifications: (1)


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...