Gustavo G.

Traducciones EN/ES/FR. Temáticas varias.

4.00 / 5

Argentina
Valor hora:

AR$ 60,00

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar
Ranking

Workana: 11.238 de 834.812

Traducción y Contenidos: 2.981

Rankeado en Argentina: 419

¿Cómo mejoro mi posición?

Proyectos finalizados: 1

Posición del perfil: Bronze

Calificaciones de clientes 1

Último login: Hace 3 días

Registrado: Hace 4 años

Calificaciones de clientes (1)

"Cumplió en tiempo y forma. Gracias!"

Pame D. P. Hace 2 años

Traducción español - francés

Sobre mí

Hago traducciones (no oficiales) en inglés, francés y español (cualquiera de las combinaciones posibles de esos tres idiomas).

Poseo cuatro años de experiencia, cubriendo temáticas varias: economía, finanzas, contratos, medicina, turismo, etc.

He hecho trabajos para la ONU, entre otros organismos.



I make unofficial translations in English, French and Spanish (any of the possible combinations of these three languages).

Four years of experience, covering several topics: economy, finances, contracts, medicine, tourism, etc.

I have done works for the UN, among other organizations.



Je fais des traductions non officielles en anglais, français et espagnol (toutes les combinaisons possibles de ces trois langues).

Je possède quatre années d'expérience et je couvre plusieurs thèmes: l'économie, les finances, les contrats, la médecine, le tourisme...

J'ai fais des travaux pour les Nations Unies, entre autres organismes.

Historia laboral

Julio 2010 / presente
Traductor y redactor Free-lance
-Febrero 2012 / presente:

Traducciones de economía y finanzas (español / francés / inglés).
(Clientes: ONU y otros).

Redacción de informes sectoriales para sitio de web reports (en francés)
: www.businesscoot.com
(Cliente: Arsibela SA).


-Julio 2010 / Abril 2011

Redacción de guías de compra el sitio de asesoría de compras www.kelkoo.es

Traducciones (derecho, contratos, medicina, turismo…)
(Cliente: Arsibela SA y otros).



-Agosto 2009 / septiembre 2010
Prisma Investment
Analista de riesgo crediticio
Redacción de informes de riesgo crediticio (en idioma francés):

Análisis de estados financieros (activo fijo, ventas, resultado del ejercicio, patrimonio neto, etc.).

Análisis de ratios (EBITDA/ventas, leverage, rotación de pasivos, solvencia, etc.).

Análisis sectorial y de indicadores macroeconómicos.