Laura R. G.

Redactora y traductora

Average 0 of 5

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

España

Ratings from clients (1)
About me
Objetivo profesional

Redacción de contenidos de ámbito cultural para portales web y/o para empresas editoriales con presencia en internet.   

Formación
    Licenciatura en Comunicación Audiovisual por la Universitat Oberta de Catalunya (2007).
    Postgrado en Literaturas y Culturas por la Universidad de Barcelona (2002).
    Licenciatura en Filología Inglesa por la Universitat de Barcelona (1992).

Idiomas
    Catalán, Castellano, Francés: trilingüe. Francés cursado en el Lycée Français de Barcelona, durante toda la escolaridad hasta COU.
    Inglés: nivel Proficiency, traducción literaria y técnica.
    Italiano: título Escuela Idiomas Universidad de Barcelona, traducción literaria y técnica.
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
U.S. English Basic Skills Test 2013 85% 88% Passed
Spanish Grammar Test 2013 82% 71% Passed
Languages
Work history
Experiencia Profesional

Redacción de artículos culturales para medios de comunicación //online// (2007- actualidad).  Temáticas:
    Cine
    Literatura
    Teatro
    Viajes  

Traducción técnica y literaria.(1993-actualidad). Ámbitos:                                                        
    Traducción técnica: para agencias de traducción especializadas.
    Editorial y artística: elaboración de traducciones para la revista //Tendencias del Mercado del Arte//, para la //Funació Tàpies// y para catálogos de exposiciones artísticas, entre otros.
    Interpretación: a cargo de tareas de interpretación en entrevistas para su posterior publicación.

Experiencia en trabajo como free-lance, tanto de redactora de contenidos como de traductora.
Hire
Activity and ratings

Last login: 2 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ongoing projects: 1


Ranked: 8,031 of 470,533

Ranked in Writing & Translation: 2,055

Ranked in España: 77

How can I improve my position?


Profile level: Bronze

What is profile
level bronze?

Bronze is the second level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...