Amanda U. freelancer experto en Gramática, Informatica, Microsoft Word, Traducción al portugués, Ventas

Amanda U.

Estudante de Letras - FFLCH/USP

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Sou estudante de Letras da Universidade de São Paulo e curso dupla habilitação (Português/Japonês).
Atualmente, faço estágio no departamento editorial da Companhia das Letras e busco oportunidades de aprimoramento da minha carreira.
Historia laboral
Em Limeira, minha cidade natal, ingressei no mercado de trabalho aos 18 anos, revezando entre livrarias (já trabalhei para a Nobel) e escritórios (organização de eventos, como recepcionista e fábrica de jóias, com atendimento ao cliente).
Em  2012, me mudei para São Paulo e meu primeiro emprego foi o de recepcionista na Transearch Brasil, empresa multinacional de recursos humanos, onde passei a utilizar o inglês nas tarefas cotidianas.
Após 9 meses, fiz algumas entrevistas e fui admitida no estágio da Companhia das Letras. Aqui, eu auxilio, de uma forma geral, todos os editores do departamento com pequenas emendas, pequenas revisões, elaborando e-mails para obter autorização de uso de textos e outras atividades relacionadas ao processo de produção e finalização dos livros. Além disso, faço contratos de tradução e aparatos dos livros, sou responsável por contas de e-mail destinadas a responder dúvidas de leitores, avalio os originais – que podem ser enviados por qualquer pessoa –, distribuo os lançamentos da editora internamente e os envio aos colaboradores. O resultado tem sido muito satisfatório para ambos os lados, pois atualmente me encontro no início do segundo ano do estágio.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 años

Registrado: Hace 4 años