Ivana K.

IsoKu Books

Promedio 0 de 5

Actividad freelancer: Traducción y Contenidos

Argentina

Sobre mi
Ex becaria del Ministerio de Educación de Japón, me encuentro ahora en la mitad de la carrera de Letras en la Universidad de Buenos Aires.

Mi interés es la escritura, tanto académica como lúdica, y las traducciones del japonés al español.
Idiomas
Historia laboral
EXPERIENCIA

Profesora de Japonés
CENTRO SEIBU
Desde marzo de 2015 – diciembre 2015 (10 meses) Morón
Enseñanza de idioma japonés. Nivel inicial, colegio primario (gakkou).

Profesora de Inglés
IN COMPANY - INGLÉS PARA EMPRESAS
Desde junio de 2012 – diciembre 2014 Puerto Madero
Enseñanza de idioma inglés in company. Niveles iniciales, medios y avanzados.

Profesora de Inglés
CHOICE - INGLÉS PARA EMPRESAS
Desde marzo de 2013 – diciembre 2014 Once
Enseñanza de idioma inglés in company. Niveles iniciales, medios y avanzados.

Profesora de Japonés
CENTRO BUNKYOU
Desde abril de 2011 – diciembre 2015 (4 años 8 meses) Pqe. Chacabuco
Instituto dedicado a la enseñanza de idioma (japonés e inglés)
y a clases de apoyo de todos los niveles escolares.
E - mail: centrobunkyou@gmail.com

Recruiter (Arte y Diseño)
VOSTÚ 
2011-2012 (Capital Federal, Argentina)
(Búsqueda de perfiles y talentos en el área de Arte y Diseño. Armado de perfiles, chequeo de competencias y habilidades, ayuda en planificación de carreras, contacto y alianzas con la UBA y otras facultades relacionadas con el rubro del entretenimiento y el diseño).
Logros: Me entrené en la búsqueda de personal especializado para arte y diseño. Planteé contactos con facultades (en especial con el CBC de diseño) y fui nexo entre la parte corporativa de la empresa y el área de Arte y Diseño (compuesta por 160 personas).

Traductora (Japonés a Español)
EDITORIAL IVREA
2008-2010 (Capital Federal, Argentina)
Traducción de historietas japonesas al español para el mercado de España.
Logros: Entre los títulos se pueden encontrar: “Chiki Chiki Banana”, “Lo nuestro no puede ser tío”, “Las guarradas de Kaizo”, “Heaven´s Prison”,
“Battle Club, 2nd Stage” (este último también salió a la venta en Argentina).

Otros Empleos:
- 2007 Funds Research (Capital Federal, Argentina) - Cargo: Data Entry – Traductora (Japonés a Inglés).
- 2006-2007 Franqui Studio Salón (New Jersey, EEUU) - Cargo: Secretaria - Recepcionista.
Contratar
Actividad y calificaciones

Último login: Hace 10 horas

Registrado: Hace 4 años


Rankeado: No esta rankeado

Posición del perfil: Bronze

¿Qué es posición
de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Cargando...