Josan N. d. C. freelancer experto en Traducción, Informatica, Redacción de artículos

Josan N. d. C.

"Só a educação liberta". Epicteto

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Habilidades:

✔ Segurança da informação, ✔ ISO/IEC 27002 ✔ GNU/Linux, ✔ Administração de Sistemas, ✔ Gestão de Tecnologia da Informação ✔ Tradução do Inglês para o Português, ✔ Gerenciamento de Conteúdo, ✔ Escritor.

Educação:

✔ Certificado de Extensão Universitária em Gestão em Redes de Computadores;
✔ Graduado em Tecnologia em Segurança da Informação.

Certificações:

✔ CompTIA Security+;
✔ EHF - Ethical Hacking Foundation;
✔ CCNA Routing and Switching;
✔ ISFS - Information Security Foundation based on ISO/IEC 27002;
✔ ITSM - IT Service Management Foundation based on ISO/IEC 20000;
✔ CompTIA Linux+ Powered by LPI;
✔ Linux Professional Institute LPIC -1;
✔ Novell Certified Linux Administrator;


Outras informações:

✔ Sou autor de um blog - caminhandolivre.wordpress.com - desde o ano de 2008, escrevendo sobre software de código aberto, segurança e tecnologia da informação, especialmente sobre distribuições GNU / Linux, também traduzindo notícias sobre estes assuntos do inglês para português.
Historia laboral
✔ Ele está atualmente trabalhando no Cast Group, alocado no Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovação e Comunicações, participando da equipe responsável pela gestão da infraestrutura de rede. Atua com o monitoramento de redes usando Zabbix, provimento de segurança em redes utilizando firewall Checkpoint, manutenção em sistemas GNU/Linux, entre outras atividades.

Estágiário na Divisão de Segurança da Informação
Ministério das Comunicações
outubro de 2014 – até o momento (2 meses)Brasília e Região, Brasil

✔ Trabalhou, em tempo parcial, como estagiário no Ministério das Comunicações. Inicialmente participando da equipe que desenvolvia e / ou atualizava as políticas de segurança da informação,  atualmente aplicadas na área de tecnologia da informação. Estas políticas atendem às exigências das normas governamentais, e também estão em conformidade com as normas de segurança da informação, como as da ISO 27002, ISO 27005, entre outras.

Unbabel
Tradutor Freelance
Unbabel
março de 2014 – até o momento (9 meses)Brasília e Região, Brasil

✔ Juntou-se ao time de tradutores voluntários da empresa, para realizar a tradução de textos relacionados a tecnologia e/ou relacionamentos, da língua original em inglês para o português brasileiro, atuando nas horas vagas.

UpWork / oDesk
Tradutor e Avaliador Freelance
UpWorkoDesk
outubro de 2013 – outubro de 2014 (1 ano 1 mês)Ceilândia - Distrito Federal

✔ Trabalhou como freelance junto ao oDesk Mapping Team, avaliando a qualidade das informações disponíveis em mapas geográficos digitais, sugerindo possíveis melhorias, ou correções, para as deficiências que viessem a ser encontradas em determinado quadrante designado para a devida avaliação.

✔ Os resultados de suas avaliações eram fornecidos ao contratante através de relatórios escritos na língua inglesa, gerados para cada imagem atribuída como tarefa, listando as possíveis sugestões relacionadas a melhores rotas e níveis de detalhe quanto aos passos a serem seguidos para se atingir determinada localidade, entre outras informações.

✔ Executou também outras tarefas, como traduções do inglês para o português brasileiro, revisou textos traduzidos por outros profissionais e corrigiu quaisquer enganos encontrados.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 2 años