Rafael D. freelancer experto en Traducción al Inglés, Traducción al portugués, Edición

Rafael D.

Planejador Urbano e Jornalista

0 / 5

Valor hora:

R$ 15,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
As urban planner and journalist I can deliver high quality products combining the best aspects from both careers. I have experience with English-Portuguese and Spanish-Portuguese translation, researching and investigation and it gave me high capacity of analysis and detail-oriented perspective. 

My main services in journalism and translation are:
- Blog writing
- Blog editing
- Content creation
- Translation English-Portuguese
- Translation English-Spanish
- Translation Spanish-Portuguese

My main services in urban planning are: 
- GIS data management
- GIS data organization
- GIS data analysis
- GIS content creation
- Cad drafting
- Urban Planning management
- Transportation model management
- Transportation model analysis
- Origin & Destination survey management

Other services:
- Data entry
Historia laboral
- Freelance Urban Mobility Consulting
Duration: April 2015 – Present
Duties: Coordinate transit and public transportation projects. Produce technical reports. Establish and mantain partnerships with social moviments and advocate groups.
Organization: APĒ Estudos em Mobilidade
Location: São Paulo – Brazil

- Technical and Administrative Advisor
Duration: March 2014 – December 2014
Duties: Schedule and support personnel in logistics and materials handling. Produce technical process reports for initial and final phases of every project.
Company: Engecondor Engenharia e Construções LTDA
Location: Ribeirão Preto, São Paulo – Brazil

- Freelance Translator
Duration: July 2012 - June 2013
Duties: Translate web content for PayU Latam and DineroMail from Spanish to Portuguese and from Portuguese to Spanish.
Company: PayU Latam
Location: Buenos Aires - Argentina

- Transportation Planner Consultant
Duration: May 2013 – July 2013
Duties: Plan, program and execute demand study and origin/destination survey for Bus Line 24’s branches. Organize data and produce GIS maps and graphic material for final report.
Company: Empresa NUDO S.A.
Location: Buenos Aires – Argentina

- Urban Planning Volunteer
Duration: November 2012 – March 2013
Duties: Receive and guide museum visitors. Plan and execute special events. Manage shop inventory.
Company: MoRUS (Museum of Reclaimed Urban Space)
Location: New York – USA

- Portuguese Professor
Duration: April 2010 – December 2011
Duties: Teach Portuguese at six levels at institute and several external companies
Company: Instituto VerdeAmarelo
Location: Buenos Aires – Argentina

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 7 meses

Registrado: Hace 2 años