Federico C. freelancer experto en Transcripción Médica, Traducción, Escritura de artículos

Federico C.

0 / 5

Argentina

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Amplios conocimientos de inglés y conocimientos avanzados de medicina.

Tengo buena redacción, uso de las reglas gramaticales y soy muy cuidadoso con la ortografía.

Tengo muchas ganas de trabajar traduciendo textos; aprendo rápidamente y no tengo problema en preguntar y/o averiguar lo que no sé para hacer bien el trabajo.
Historia laboral
Experiencia en traducción de textos científicos médicos y bioquímicos, de inglés a castellano

(Enero 2017 – Marzo 2017) Traducción del libro “Fundamentals of body MRI” – Ediciones Journal.
•    Contacto: Aníbal Ilguisonis, Tel. (011) 1552352166, ailguisonis@journal.com.ar

(Diciembre 2014 - Enero 2017) Clínica de Imágenes: transcripción de informes médicos.
•    Contacto: Julieta Sanchez Valassina, Tel. (0299) 155475714.

(Septiembre 2016 – Diciembre 2016) Traducción de capítulos 76 a 200 del libro “ASE’s Comprehensive Echocardiography” – Ediciones Journal.
•    Contacto: Aníbal Ilguisonis, Tel. (011) 1552352166, ailguisonis@journal.com.ar

(Octubre 2015 – Diciembre 2015) Traducción de dos libros de enfermería para editorial española.
•    Contacto: Jorgelina Taveira, Tel. (011) 1555682899, jorgelina.taveira@hotmail.com

(Julio 2014 – Septiembre 2014) Lew Idiomas: docente freelance de inglés, clases in-company (modalidad presencial y online).
•    Contacto: Verónica Chertcoff, Tel. (0299) 154683475, vchertcoff@gmail.com

(Agosto 2014 – Septiembre 2014) MP traducciones: traducción freelance de textos médicos (de inglés a castellano).
•    Contacto: Marisa Verónica Panseccchi, Tel. (011) 1547610155 mptraducciones@gmail.com

(Febrero 2013 – Abril 2013) TRADUX Farma: traducción freelance de textos médicos (de inglés a castellano).
•    Contacto: Marisa Verónica Panseccchi, Tel. (011) 1547610155 info@traduxfarma.com

(Agosto 2012 – Enero 2014) Editorial Médica Panamericana (Capital Federal): traductor freelance de textos médicos (de inglés a castellano). Capítulos 35 a 110 del libro “Campbell’s Fundamentals of Urology” y capítulos 1 a 13 del libro “Silverthon’s Human Physiology – 4th edition”.
•    Contacto: Melina Conde, Tel. (011) 4821-5520 int. 236, melina.conde@medicapanamericana.com
Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 U.S. English Basic Skills Test 90% 95% Aprobado
2013 Spanish Proofreading Skills Test 65% 88% Aprobado
2013 Spanish Grammar Test 88% 87% Aprobado
Idiomas
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Certificaciones: 3

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace 4 años