Elena E. freelancer experto en Escritura de artículos, Escritura Académica, Traducción al Español

Elena E.

Presidente. Centro de Desarrollo Integral Sucre.

0 / 5

España
Valor hora:

7,00

Redacción y Traducción

Sobre mí
Soy trabajadora, comprometida y responsable con mi trabajo.
Creativa y con muy buena capacidad de redacción y comprensión lectoral. Alta capaciad de síntesis y de organización.
Poseo una amplia experiencia en el campo de las Ciencias Sociales que me permite aboradar diversos temas, de variadas disciplinas sin dificultad. Tengo facilidad para los idiomas, lo que me ha permitido además de estudiar y titularme en otros países, aprender la leguna Franceso, Inglesa e Italiana. Me caracterizo por poseer una elevada vocación de servicio, lo que me inclunó esencialmente hacia el campo de las ciencias sociales y el desarrollo de comunidades y poblaciones vulnerables.
He incursionado en el mundo de la traducción freelance porque es una actividad que me distrae, me divierte, me proporciona conocimientos adicionales, me hace crecer y mantenerme al día y, al mismo tiempo, y, al mismo tiempo,  me permite satisfacer necesidades y ser útil a los demás. Mi condición de jubilada, hace posible que ahora disponga del  tiempo para dedicarme  a hacer traducciones, actividad que hice en el pasado como hobby y que ahora puedo retomar. Espero que mi experiencia y conocimientos  puedan servir a otros también,  para su propio crecimiento.
Historia laboral
-    Presidente del Centro de Desarrollo Integral Sucre (CEDISUC), organización sin fines de lucro con vocación social con presencia en diferentes estados del país, en el cual además, se presta asistencia en la formulación de Proyectos dirigidos al mejoramiento de las condiciones de vida de las comunidades, los consejos comunales y otros órganos de participación ciudadana. Desde el año 2007 hasta el presente.
-    Asesora. Unidad de Planificación y desarrollo de Proyectos. Grupo Social CESAP. Caracas. Formulación de las planes estratégicos e institucionales, promoción y diseño de Proyectos en distintos aspectos del desarrollo comunitario: diagnósticos comunitarios, formación y capacitación ciudadana, acompañamiento de proyectos de inversión social y asistencia técnico-metodológica para el desarrollo de proyectos sociales. Desde Septiembre 2005 hasta el 2014
-    Profesora. Diplomado Avanzado “Gerencia de Proyectos para el Desarrollo” Universidad Metropolitana. 2006 hasta el 2014.

Consultorías y Proyectos. Desde Junio 1999 hasta Diciembre 2014
-    Coordinadora del Diseño y Puesta en marcha del Programa de Formación para el Desarrollo de Líderes Comunitarios. Fundación Empresas Polar. 2012-2014
-    Coordinadora del Programa de Evaluación del Proyecto de Formación de Líderes Comunitarios. Fundación Empresas Polar. Venezuela, 2014.
-    Formulación y ejecución del componente social del Proyecto Socio productivo para el Municipio Punceres del Estado Monagas, CEDISUC/REPSOL. 2009-2011
-    Estudio Diagnóstico para el Desarrollo Social de Macuro, Estado Sucre. Empresas Polar, 2010.
-    Estudio socio-demográfico de Valles del Neverí. Área de influencia de Cervecería Polar. Empresas Polar. 2010
-    Evaluación de los Proyectos de Capacitación de líderes comunitarios, desarrollados en Mariguitar Estado Sucre. Fundación Empresas Polar, 2010
-    Formulación del Proyecto Agenda Ciudadanas. Grupo Social CESAP. 2009
-    Coordinadora del componente de Evaluación del Proyecto: Trabajando sobre Ruedas. FUNDAPROCURA/ BID. 2008.
-    Formulación y Ejecución del Proyectos Redes Sociales para el fortalecimiento local. Grupo Social CESAP – FUPAD. 2008
-    Consultora independiente. Proyecto: “La ley de Educación y sus implicaciones: la visión de distintos actores sociales.” Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales. (ILDIS). 2007
-    Asesora metodológica para la ejecución del Proyecto Observatorio del Desarrollo Microempresarial. Grupos Social CESAP – FUPAD. 2007
-    Coordinadora del Proyecto Observatorio Social. Grupo Social CESAP. Septiembre 2006-2008
-    Coordinadora del Proyecto Agenda Educativa para la Equidad. Grandes temas para la investigación y la construcción de propuestas colectivas. Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales. Venezuela, Febrero - Noviembre 2006
-    Coordinadora del Proyecto Estudio de Vulnerabilidad Económica, Cultural y Social de las comunidades ubicadas en la Zona de Influencia del Proyecto Gasífero y Petroquímico “Gran Mariscal de Ayacucho”. Península de Paria. Estado  Sucre.  Mayo. 2006.
-    Coordinadora del Componente Análisis Situacional de las comunidades adyacentes a la margen Derecha e Izquierda de la Quebrada de Caroata. Proyecto de Desarrollo de Capital Social. Cuenca de Caroata. GECAMP. Contratado por el Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables. Caracas, Venezuela. Marzo, 2006.
-    Coordinadora del Proyecto. Retos y Promesas de la Inclusión Educativa en Venezuela. Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales. Caracas, 2005-2006
-    Consultora para la formulación y el desarrollo del “Programa Jóvenes Mentores” en el marco del Programa de Responsabilidad Social Universitaria. Proyecto Construyendo Puentes. Universidad Metropolitana. Oficina de Desarrollo Estratégico y Promoción. Rectorado. Caracas, Venezuela. CAF/BID. Año académico, 2005
-    Asesora para la formulación y el seguimiento del Proyecto “Potenciando Emprendedores en Tacarigua de la Laguna” Proyecto Construyendo Puentes. Universidad Metropolitana. Oficina de Desarrollo Estratégico y Promoción. Caracas CAF/UNIMET/UPB. Año Académico, 2005
-    Proyecto “Diálogo para la transformación del sector Educativo: un espacio de encuentro”. Instituto Interamericano de Investigaciones Sociales. ILDIS. Caracas, Venezuela. 2004-2005
-    Proyecto: Diagnóstico Integral de Tacarigua de La Laguna. Proyecto Construyendo Puentes, Tacarigua de la Laguna. ODEPI. Universidad Metropolitana/ Banco Interamericano de Desarrollo/ Corporación Andina de Fomento. 2004
-    Proyecto: Estudio del Arte sobre la Reforma Educativa. Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales. Caracas. 2003-2004
-    Asesoría Académica. Estudio y Redefinición Curricular  para la oferta de carreras de la Facultad de Educación. Universidad José María Vargas. Caracas, 2001 – 2002.
-    Asesoría Académica. Plan de Desarrollo de la Universidad Metropolitana. ODEPI. Caracas, 2000.
-    Asesora de la Gobernación del Estado Carabobo. Proyecto de Reorganización y de Desarrollo Organizacional. Secretaría de Educación. 1999-2000.
-    Consultoría de la Gobernación del Estado Vargas. Proyecto de Desarrollo Organizacional. Secretaría de Educación: evaluación, diseño e implantación. 1999.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 10 meses

Registrado: Hace un año