Alexander A. M. C.

Juntos por la cima

Bienvenido/a Mi nombre es Estefanía Filardi, nativa de la ciudad de Caracas, en Venezuela. Soy Licenciada en Letras, egresada de la Universidad Central de Venezuela (UCV), tengo una Diplomatura en Edición de la Cámara Venezolana del Libro y la UCV. Me considero una profesional emprendedora, responsable, comprometida. Tengo especial Interés por la literatura, escritura, lectura y las humanidades en general. Siempre he orientado mi desarrollo profesional hacia la adquisición de nuevos saberes. Tengo experiencia en la redacción, corrección y transcripción de contenido. Puedo desarrollar escritos de temas variados, domino la investigación documental y de campo, además tengo amplios conocimientos en metodología de la investigación y normas APA y MLA. En mi país natal me he desarrollado como profesora y tutora de proyectos e informes académicos, ensayos, monografías y trabajos especiales de grado. También he participado en la edición de libros y publicaciones periódicas, creación de proyectos y conceptos editoriales. Soy editora, correctora y transcriptora, con conocimientos de la literatura universal, latinoamericana y venezolana. En el área de la lingüística: gramática, ortografía y redacción. Corrección de estilo y corrección ortotipográfica. Otras de mis habilidades son la expresión oral y la expresión escrita, la comprensión lectora, y el discurso argumentativo. He realizado cursos de producción editorial para publicaciones infantiles y juveniles. Cursos de redacción, periodismo de investigación, marketing online básico, manejo del tiempo y trabajo en equipo. He colaborado en proyectos educativos y de promoción lectora. Trabajo voluntario y servicio comunitario En mi tiempo libro organizo un grupo cultural de promoción artística que realiza exposiciones en zonas populares de mi ciudad.

Copywriting Proofreading Creative Writing Article Writing Academic Writing Transcription Feature Writing WordPress SEO

+ details Hire

Jornalista e Tradutora

Cursando Jornalismo, na Universidade Presbiteriana Mackenzie, com mérito, tenho experiência na produção de artigos e notícias. Escrevi, fotografei, editei imagens e produzi infográficos para o projeto F.A.L.A Universidades e para o projeto De Pauta em Pauta. Curso também Letras (Português-Inglês) na UNIFESP o que me habilita além de traduções e revisões, a ter uma nova perspectiva da influência da língua. Organizada e rápida, procuro ser profissional na execução de meus trabalhos.

Journalistic Writing Translation Transcription Content Writing Proofreading Article Writing Adobe Photoshop Adobe InDesign SEO

+ details Hire

Contact me and I'll make you understand!

CASOS DE SUCESSO! http://blog.workana.com/pt/2014/08/15/casos-de-sucesso-maira-cristiano ~ Profissional em Tradução de Conteúdos - Inglês/Português e versões Português/Inglês. Transcrição de vídeos/áudios (português ou inglês) e legendagem, diretamente no vídeo ou entrega de arquivo .srt. Atualmente, também cursando o quarto semestre de Design Gráfico.

Adobe Photoshop English Translation Adobe Illustrator News Design Portuguese Transl... Transcription Subtitling

+ details Hire

Redatora, Tradutora e Revisora Profissional

PORTUGUESE (SCROLL DOWN TO READ IN ENGLISH) Sou tradutora, revisora e localizadora de jogos profissional, brasileira, mas vivo atualmente em Portugal. Com aproximadamente cinco anos no mercado, principalmente na área editorial, traduzi o livro "Sherlock Holmes: Obras Extracanônicas" do aclamado autor Arthur Conan Doyle e revisei a obra de Guilherme Dicke, escritor matogrossense publicado pela Editora Entrelinhas. Tenho dupla graduação em Língua e Literatura Portuguesa pela Universidade Federal de Mato Grosso e pela Universidade de Coimbra (Portugal). Sou ainda Doula de Parto e Pós-Parto certificada pela ONG Amigas do Parto, leitora apaixonada da área da educação e blogueira nas horas livres. ENGLISH I'm a professional translator, proofreader and localiser from Brazil, now living in Portugal, and currently specializing in Game Localisation. I hold a double BA in Portuguese Linguistics and Literature both in Brazil and Portugal (sandwich-program) and more than four years of experience as a translator and proofreader, mainly in the publishing industry. I have translated the ebook "Sherlock Holmes: Extracanonical Works" into Brazilian Portuguese and proofread the work and live of Guilherme Dicke, Brazilian author from the state of Mato Grosso. I'm also a Birth and Postpartum Doula certified by NGO Birth Friends, Education lover and blogger on my free time. Expertise fields: Literary; Games; Women's Health (pregnancy, childbirth, breastfeeding, so on); Social and Human Sciences; Marketing; Politics and Media. Interest fields: Tourism and Travel; Arts; Business; Journalism

Translation Portuguese Transl... Proofreading Article Writing SEO eBooks English Translation Copywriting Transcription Blogs Feature Writing Content Writing Web Content Ghostwriting

+ details Hire

Asesora Legal (Rankeada Nº2 en Legal)

Abogada graduada con la distinción Summa Cum Laude en La Universidad del Zulia (Venezuela), con un Diplomado en Derecho de la Empresa. Tengo experiencia en la redacción de documentos legales, dado que laboré en el departamento de documentación de la Consultoría Jurídica de una prestigiosa Institución Bancaria del país, aunado a que, ejercí funciones de relatora en un Juzgado Civil y Mercantil. Me gusta investigar sobre otras legislaciones, de manera que, a través de esta plataforma he realizado trabajos relativos a diversos ordenamientos jurídicos del mundo, tales como: la corrección de un contrato basado en la legislación Argentina; asesoría en materia de Derecho Corporativo, Comercio Electrónico, Startup, Propiedad Intelectual de la legislación española; diversos resúmenes y presentaciones en materia de Derecho Tributario, Financiero, Laboral y Penal de la legislación argentina, lo cual quiere decir que estoy dispuesta a indagar y explorar cualquier figura jurídica que no conozca. Soy responsable y ofrezco un compromiso con mis clientes, por ello solo participo en temas en los que me puedo integrar y sentir cómoda. Poseo una disponibilidad de horario flexible, tengo amplia disposición en trabajar y en ayudar en lo que pueda a mis clientes.

Spelling Feature Writing Legal Consulting Legal Writing Contract Law Contracts Civil Law Corporate Law Legal Transcription Trade Law Presentation Design Legal Research Copyright Tax Law

+ details Hire

Creatividad + Estrategia + Pasión

Somos una agencia publicitaria integral ubicada en Barinas, Estado Barinas, Venezuela. Con más de 18 años en el mercado, conformamos un grupo de profesionales que brinda servicios de diseño gráfico, diseño de productos y empaques, fotografía publicitaria, desarrollos web, música corporativa y manejo de redes sociales a nuestros clientes. Somos la empresa Nº 1 en la región con una cartera de clientes regionales, nacionales e internacionales. Contamos con experiencia en diseño gráfico, ilustración y web, como también en programación HTML 5 y CSS 3, Bootstrap y Wordpress. Desarrollamos estrategias de comunicación funcionales, innovadoras y de alta calidad, para que su negocio se diferencie. Diseñamos comunicando los valores y la visión de cada cliente como piezas únicas e innovadoras. ¿Porque Elegirnos? Llegamos a los resultados planeados en los tiempos acordados con nuestros clientes, trabajando con ahínco, construyendo vínculos solidos y confiables, identificando oportunidades y creando productos que conviertan las oportunidades en logros.

Adobe Photoshop Logo Design Corporate Image Graphic Design Banner Ads Adobe Illustrator Adobe InDesign Landing Page WordPress HTML5 PSD to HTML CSS3 Web Design Photography PHP Label and Package... VB.NET C# MySQL JavaScript Photo Editing Digital Photography Coreldraw Adobe Fireworks Adobe Dreamweaver

+ details Hire