Priscilla V. freelancer experto en Traducción al portugués, DOS, Servicio al Cliente

Priscilla V.

Pri Translator

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
I have very well lived in Boston - Massachusetts for over 6 years. Just came back to Brazil about 2 years ago, in 2011. I'm From Curitiba,  born and raised.

While I lived in Boston, I have studied ESL all the way and have dedicated myself very much to this amazing language.

I felt in love when I started working with translation in Brazil, on my first job here after I came back. That's what I have been doing since them and sincerely is the best thing  for me.

Will be more than happy to help you out!

Best Regards!


" •    The Cambridge Center for Adult Education – Cambridge – Massachusetts - EUA
•    ESL - English as a second language:
•    Beginner Level II - 26hrs - Mar/2006
•    Beginner Level III - 26hrs – Jul/2006
•    Intermediate Level I, II, III - 78hrs – Jan/2007
•    Advanced Level I - 26hr – Out/2007
•    Pronunciation Practice - 26hr – Fev/2008
•    Accent Improvement workshop - 4hr – Mai/2008 "
Historia laboral
Experiência Profissional
•    Empresa: Forcecar Auto Peças S.A – Araucária, PR.
•    Período: 05/2011 até o presente momento
•    Cargo: Analista de Qualidade Jr.
•    Atribuições:
o    Processo de homologação  de amostras recebidas  do exterior;
o    Desenvolvimento e qualificação de novos produtos, marcas e embalagens com fornecedores internacionais;
o    Traduções de laudos e descrições técnicas, contratos, documentos e e-mails;
o    Administração de atividades como:
•    Desvios de homologação, inspeções de entrada de lotes internacionais, relatórios para controle interno, envios de amostras e documentos para diferentes países, controle orçamentário interno; implantação de processos para o setor,  liberações de embarque por lote na China e envio/recebimento dos produtos e garantias com direcionamento aos teste;
o    Tratamento de não conformidades internas e externas;
o    Integrante do programa de liderança no departamento de Supply Chain Management;
o    Constante comunicação com fornecedores no exterior;


•    Empresa: Fastway Moving – Wilmington – Massachusetts – EUA
•    Período: Julho de 2009 até Julho de 2010
•    Cargo: Coordenadora de Reservas
•    Atividades:
o    Coordenação de mudanças porta-porta (EUA para diversos países);
o    Cabotagem e desembaraço aduaneiro;
o    Contratação e administração de transportes marítimos - terrestres (EUA– BRASIL);
o    Realização de cotações, análises de risco e de viabilidade de transportes marítimos - terrestres;
o    Controle das informações gerenciais e de sistema;

•    Empresa: Fastway Moving – Wilmington – Massachusetts - EUA
•    Período: Julho de 2008 até Julho de 2009
•    Cargo: Customer Service
•    Atividades:
o    Atendimento telefônico ao cliente;
o    Cotações de serviços;
o    Criação de contratos e ordens de serviço;
o    Gestão e fidelização de clientes;

•    Empresa: Victoria’s Secret (Burlington Mall) – Burlington – Massachusetts - EUA
•    Período: Janeiro de 2008 até Julho de 2008
•    Cargo: Customer Service
•    Atividades:
o    Fidelização de clientes no espaço da loja, balcão e caixa;
o    Assistência aos demais vendedores e à coordenação;
o    Organização e controle dos estoques.

•    Empresa: Dunkin Donuts – Medford – Massachusetts - EUA
•    Período: Janeiro de 2007 até Janeiro de 2008
•    Cargo: Assistente Gerencial
•    Atividades:
o    Supervisão e suporte à equipe de atendentes;
o    Gestão de Reclamações;
o    Controle de inventário;
o    Fechamento de caixa e realização de depósitos;
o    Realização de inventários
o    Planejamento e execução de compras;
o    Controle de ponto, grade horária e folha de pagamento dos funcionários.
•    Supervisora de turno de Jun/06 até Jan/07:
o    Assistência  à equipe de atendimento;
o    Programação e controle das atividades de rotina;
o    Supervisão do desempenho dos atendentes e de funcionamento das máquinas e equipamentos;
o    Programação e liderança de reuniões com os funcionários.
•    Customer Service de Dez/05 até jun/06:
o    Administração de caixa;
o    Retirada de Pedidos;
o    Atendimento e ao cliente.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años