Nicolas M. freelancer experto en Traducción al Inglés, Transcripción, Traducción al Español

Nicolas M.

Satisfacción, Calidad y Puntualidad Garantizados.

0 / 5

Uruguay
Valor hora:

UY$ 189,83

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Soy un apasionado por la lectura y la escritura, con una gran facilidad de comprensión lectora y atención a los detalles. Me considero una persona comprometida con lo que hace y me aseguro de que el trabajo se realice de una forma rápida y con la mejor calidad.
Me especializo en el area de transcripciones de todo tipo así como también en traducciones de Ingles-Español y Español-Ingles:
* Transcripción de libros en audio para ser editados
* Grabaciones de Reuniones
* Conferencias
* Juicios Orales
* Conversaciones Telefonicas
* Clases Magistrales
* Entrevistas
* Canciones Etc. etc.
Viví diez años en Estados Unidos perfeccionando mis estudios en Ingles y estoy capacitado para transcribir y traducir cualquier archivo en ambos idiomas, con la capacidad de utilizar modismos en ingles para textos que no sean tan formales o estrictos.
También viví en mexico, he estado en contacto con personas de diferentes países latinoamericanos y puedo comprender cualquier texto en español y sus diferentes palabras y expresiones.
Soy muy activo y trato de siempre mantener el buen humor y una actitud positiva. En este momento estoy incursionando en el mundo de los tele-trabajos para lograr una independencia económica y disponer de mas tiempo para mi y mi familia. Estoy abierto a la comunicación con cada cliente para llegar a un acuerdo y entregar los trabajos en tiempo y forma, con la mejor calidad y rapidez.
MUCHAS GRACIAS...!!!
I'm passionate about reading and writing with a high level of reading comprehension and a huge care for details. I consider myself a person who's committed to what I do and I'll make sure to get any job done on time and with the high quality that represents me.
I'm specialized on transcriptions and translations either in english or spanish. Since I lived ten years in the United States, I've learned all the language slang, proper for more casual texts.
I can transcript or translate any:
* Recorded Book to be ready for editing
* Meetings and conferences
* Phone Calls
* Interviews
* Songs, Etc. etc.
I'm open to communicate with any costumer so the job can get done on time and with the best quality.
THANK YOU...!!!
Historia laboral
En California trabaje por 5 años para una muy importante empresa de serigrafía llamada Melmarc Inc., la cual se encarga de trabajar para Disney y otras marcas de ropa conocidas, desempeñando mi trabajo como asistente de manager, manejando varias computadoras y transcribiendo documentos, también haciendo traducciones ya que los clientes hablaban ingles y los empleados necesitaban recibir las instrucciones en español.
En la actualidad soy empleado administrativo en una empresa de seguridad llamada Seguridad-Montevideo, así que tengo una gran habilidad la administración de los tiempos necesarios para llevar a cabo cada tarea.
También me estoy especializando en el sector marketing, comenzando mis estudios muy pronto.
I used to work in California for a very important serigraphy company named Melmarc Inc., that work for Disney. I was an assistant manager, operating different computer programs and making transcriptions and translation, mediating between de manager and the employees.
Right now I work as an administrative employee for a security guard company, named Seguridad-Montevideo, so I have a great ability to administrate times and schedules.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 3 meses

Registrado: Hace un año