César G.

Profesionalidad y Seriedad al alcance de un click

Average 0 of 5

Hourly rate: 7.31

Freelancer activity: Writing & Translation

View certifications

España

Skills (Maximum: 3)
About me
Mi nombre es César García. Hago traducciones del Inglés al Español como freelance. Tengo conocimientos de Diseño Web y de Linux a nivel medio-avanzado. Actualmente me estoy preparando para conseguir la certificación LPIC-1 para poder dedicarme de manera profesional al mundo de Linux. El año que viene me gustaría sacarme las dos siguientes certificaciones LPIC-2 y LPIC-3 para convertirme en un experto en dicho ámbito.

En el tema de las traducciones al español, puedo decir que aunque en el tema de la expresión oral de dicho idioma (inglés) estoy un poco verde todavía, en cuanto a la lectura y comprensión lectora tengo un amplio conocimiento del mismo. Leo de corrido (con un diccionario para los vocablos desconocidos) y traduzco del mismo modo al español.

Durante mi vida he traducido para consumo personal muchos documentos técnicos relacionados sobre todo con lenguajes de programación y de sistemas operativos. Este es el ámbito en el que mejor me desenvuelvo con las traducciones.
Certifications (2)
Test Year Score Percentile Status
Spanish Grammar Test 2013 80% 61% Passed
Linux Test 2013 75% 65% Passed
Languages
Hire
Activity and ratings

Last login: 3 years ago

Joined: 3 years ago

Certifications: (2)


Ranked: Not ranked

Profile level: Iron

What is profile
level iron?

Iron is the starter level for freelancers in Workana. The more objectives they fulfill, and the more projects they win, allows them to reach higher levels. Read more

Loading...