César G.

Profesionalidad y Seriedad al alcance de un click

0 / 5

España
Valor hora:

7,31

Traducción y Contenidos

Ver certificaciones
Habilidades (Máximo: 3)
¿Qué es posición de perfil iron?

Iron es el nivel inicial de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Iron

Certificaciones: 2

Último login: Hace 4 años

Registrado: Hace 4 años

Sobre mí

Mi nombre es César García. Hago traducciones del Inglés al Español como freelance. Tengo conocimientos de Diseño Web y de Linux a nivel medio-avanzado. Actualmente me estoy preparando para conseguir la certificación LPIC-1 para poder dedicarme de manera profesional al mundo de Linux. El año que viene me gustaría sacarme las dos siguientes certificaciones LPIC-2 y LPIC-3 para convertirme en un experto en dicho ámbito.

En el tema de las traducciones al español, puedo decir que aunque en el tema de la expresión oral de dicho idioma (inglés) estoy un poco verde todavía, en cuanto a la lectura y comprensión lectora tengo un amplio conocimiento del mismo. Leo de corrido (con un diccionario para los vocablos desconocidos) y traduzco del mismo modo al español.

Durante mi vida he traducido para consumo personal muchos documentos técnicos relacionados sobre todo con lenguajes de programación y de sistemas operativos. Este es el ámbito en el que mejor me desenvuelvo con las traducciones.

Certificaciones (2)

Año Examen Puntaje Percentil Estado
2013 Spanish Grammar Test 80% 61% Aprobado
2013 Linux Test 75% 65% Aprobado

Idiomas