Virginia B. R. freelancer experto en Escritura Creativa, Corrección de textos, Traducción al Español

Virginia B. R.

Traducción, corrección y escritura creativa

0 / 5

España

Redacción y Traducción

Sobre mí
Mi nombre es Virginia Buedo Rodero, tengo 25 años y soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante en la especialidad de inglés. También tengo un máster en Traducción Literaria por la Universidad Complutense de Madrid, en la especialidad de inglés.
Dada mi pasión por la lengua, en especial en el ámbito literario y narrativo, amplié mi formación mediante cursos profesionales en corrección ortotipográfica, traducción de literatura X, informes de lectura, edición de novela gráfica y traducción publicitaria, transcreación y copywriting, que me han servido para diversificar mis conocimientos y mejorar mis destrezas.
Realizo desde 2016 trabajos freelance en el ámbito de la literatura y el lenguaje, en especial correcciones de estilo y ortotipográficas y traducciones para empresas, editoriales, particulares y Administración Pública, con gran satisfacción por parte de mis clientes. Anteriormente he trabajado en el Ayuntamiento de Santa Pola (Alicante) como profesora de inglés, con lo que he desarrollado capacidades comunicativas, de atención al cliente, gestión de cursos y materiales y administración de documentación y otros aspectos logísticos.
También me dedico a la escritura de ficción. Actualmente tengo un libro de prosa poética, Tras las huellas de la loba, con la editorial Papel y boli, un relato en la antología No son molinos de Editorial Cerbero y un poema seleccionado para la antología solidaria Doñana es arte, que demuestran mi habilidad expresiva y creativa en distintos formatos y con una variedad de registros.
Soy una persona respetuosa con la lengua, volcada en lo literario y textual y enfocada en sacar el máximo partido a cada texto para que llegue a su público objetivo de manera óptima; una trabajadora apasionada, responsable, creativa en mis soluciones, organizada para la labor y muy consciente de las necesidades y las exigencias de mis clientes.
Historia laboral
Correctora
    Oz Editorial
•    Los herederos de Shannara, Terry Brooks.
•    Máscaras, Amy Harmon.
•    El druida de Shannara, Terry Brooks.
•    La reina elfa de Shannara, Terry Brooks.
•    Los talismanes de Shannara, Terry Brooks.
Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig
•    Estudio de juventud.
Particulares
•    Una vena. Y libre, Carlos Velilla Fernández.
•    Las hijas de Lilith, Rafael de la Rosa.
Blogs
•    No soy freak (https://nosoyfreak.net/)
Traductora
    ATTAC España (voluntariado)
•    +30 000 palabras (EN-ES). Textos sobre economía del Levy Economics Institute de Bard College.
Tumbalea
•    Textos para su web (ES-EN)
Escritora
    «Duelo legendario», Los mejores relatos breves juveniles de la provincia de Alicante. 2006. Editorial Club Universitario.
        Tras las huellas de la loba. 2017. Editorial Papel y boli.
        «Cuídate, hija, de la Garduña», No son molinos. 2017. Editorial Cerbero.
        Poema «Dos soles» en la antología solidaria Doñana es arte. 2018. Suseya editorial.

Rankeado: No está rankeado

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 6 meses