Paula F. freelancer experto en Traducción al Español, Traducción al Inglés, Atención al cliente

Paula F.

Art of Translating

0 / 5

Brasil

Traducción y Contenidos

¿Qué es posición de perfil bronze?

Bronze es el segundo nivel de los freelancers de Workana. A medida que consigan más logros y ganen más proyectos, irán progresando hacia los niveles superiores. Leer más

Sobre mí
Sou Argentina e moro há sete anos no Rio de Janeiro. Trabalho na área de atendimento ao cliente via e-mail em Espanhol, Português e Inglês, numa empresa que desenvolve aplicativos de jogos para dispositivos móveis. Ao mesmo tempo trabalho como tradutora freelancer para uma empresa russa que também desenvolve aplicativos de jogos para dispositivos móveis. Neste caso, eu traduzo os e-mails enviados pelos usuários do Português para o Inglês e, desta forma, a equipe de atendimento pode compreender o relato do usuário. Depois eu traduzo a resposta da equipe, do Inglês para o Português, para que a mesma possa ser enviada para o usuário.

Meu objetivo é continuar o meu desenvolvimento como um tradutora e para isso estou realizando cursos para me profissionalizar.
Historia laboral
GAME INSIGHT:
Desde Março de 2016 até a atualidade.
Empresa localizada na Rúsia, desenvolvem aplicativos de jogos.
Posição: Tradutora Freelance Inglês/Português. Eu traduzo os e-mails enviados pelos usuários em Português para o Inglês. Dessa forma a equipe de suporte ao cliente consegue compreender o conteúdo das mensagens e podem criar uma resposta que eu traduzo do Inglês para o Português.

GAZEUS GAMES:
Desde Dezembro 2011 até a atualidade.
Site brasileiro de jogos online e aplicativos para dispositivos móveis.
Posição: Analista de SAC Bilingue. Área de Atendimento ao Cliente via e-mail em Espanhol, Português e Inglês, especializada nos assuntos de Cobrança. Traduções de conteúdo web e aplicativos.
Contratar

Rankeado: No está rankeado

Posición del perfil: Bronze

Último login: Hace 4 meses

Registrado: Hace 4 meses